| L01 | Ps148_2 | Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie; chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy (Ps148_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps148_2 | Chwalcie Go H1984 , wszyscy H3605 Jego aniołowie H4397 ; chwalcie Go H1984, wszystkie H3605 Jego zastępy (Ps148_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps148_2 | Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy! (Ps148_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps148_2 | Chwalcie H1984 Go, wszyscy H3605 Jego aniołowie H4397, chwalcie H1984 Go, wszystkie H3605 Jego zastępy H6635 ! (Ps148_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps148_2 | hal•<Lu>•hu | chol | mal•'a•<Chaw>; | hal•<Lu>•hu, | kol- | [ce•wa•'ow | ch] | (ce•wa•'<Aw>. | k) |
| L06 | Ps148_2 | הַֽלְל֥וּהוּ | כָל־ | מַלְאָכָ֑יו | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | כָּל־ | [צְבָאֹו | כ] | (צְבָאָֽיו׃ | ק) |
| L07 | Ps148_2 | Chwalcie Go, | wszyscy | Jego aniołowie; | chwalcie Go, | wszystkie | Jego zastępy | K | Jego zastępy | Q |
| L08 | Ps148_2 | הַֽלְל֥וּ/הוּ | כָל־ | מַלְאָכָ֑י/ו | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ | כָּל־ | צבא/ו | צְבָאָֽי/ו׃ | ||
| L09 | Ps148_2 | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Ps148_2 | ha|lülûºhû | kol- | mal´äkäyw | ha|lülûºhû | Kol- | (cübä´ô) | [cübä´ä|yw] | ||
| L11 | Ps148_2 | H1984 |
H3605 |
H4397 |
H1984 |
H3605 |
||||
| L12 | Ps148_2 | Praise | all | ye him all his angels | praise | all | appointed time | |||
| L13 | Ps148_2 | hal·Lu·hu | chol | mal·'a·Chav; | hal·Lu·hu, | kol- | [tze·va·'ov | ch] | (tze·va·'Av. | k) |
| L14 | Ps148_2 | הָלַל | כֹּל | מֲלְאָךְ | הָלַל | כֹּל | ||||
| L15 | Ps148_2 | ha·(Lal) | (Kol) | mal·('Ach) | ha·(Lal) | (Kol) | ||||
| L16 | Ps148_2 | hālal | kōl | mᵃ̆l’āḵ | hālal | kōl | ||||
| L17 | Ps148_2 | hālal | kōl | măl’āk | hālal | kōl | ||||
| L18 | Ps148_2 | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. (Ps148_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps148_2 | 2 Praise <01984> (08761) ye him, all his angels <04397>: praise <01984> (08761) ye him, all his hosts <06635>. (Ps148_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps148_2 | 106/165 | 3909/5415 | 168/213 | 107/165 | 3910/5415 | 2/2 | |||
| L21 | Ps148_2 | Ps148_2_1 | Ps148_2_2 | Ps148_2_3 | Ps148_2_4 | Ps148_2_5 | Ps148_2_6 | Ps148_2_7 | Ps148_2_8 | Ps148_2_9 |