| L01 |
Ps148_3 |
Chwalcie H1984 Go, słońce H8121 i księżycu H3394 , chwalcie H1984 Go, wszystkie H3605 gwiazdy H3556 świecące H216 . |
| L02 |
Ps148_3 |
Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące. |
| L03 |
Ps148_3 |
הַֽ֭לְלוּהוּ |
שֶׁ֣מֶשׁ |
וְיָרֵ֑חַ |
הַ֝לְל֗וּהוּ |
כָּל־ |
כּ֥וֹכְבֵי |
אֽוֹר׃ |
| L04 |
Ps148_3 |
הַֽ֭לְלוּ/הוּ |
שֶׁ֣מֶשׁ |
וְ/יָרֵ֑חַ |
הַ֝לְל֗וּ/הוּ |
כָּל־ |
כּ֥וֹכְבֵי |
אֽוֹר׃ |
| L05 |
Ps148_3 |
<Hal>•lu•hu |
<sze>•mesz |
we•ja•<Re>•ach; |
hal•<Lu>•hu, |
kol- |
<Koch>•we |
or. |
| L06 | Ps148_3 | H1984 | H8121 | H3394 | H1984 | H3605 | H3556 | H0216 |
| L07 |
Ps148_3 |
boast |
east side |
moon |
boast |
all manner |
star |
bright |
| L08 |
Ps148_3 |
pochwalić |
East Side |
księżyc |
pochwalić |
wszelkiego rodzaju |
gwiazda |
jasny |
| L09 |
Ps148_3 |
Praise |
ye him sun |
and moon |
praise |
all |
him all ye stars |
of light |
| L10 |
Ps148_3 |
Pochwała |
wy go niedz |
i księżyc |
pochwała |
wszystko |
go wszystkie gwiazdy wy |
światła |
| L11 |
Ps148_3 |
Hal·lu·hu |
She·mesh |
ve·ya·Re·ach; |
hal·Lu·hu, |
kol- |
Koch·vei |
or. |
| L12 |
Ps148_3 |
ha le lu hu |
sze mesz |
we ja re aH |
ha le lu hu |
Kol - Koch we |
or |
|
| L13 |
Ps148_3 |
ha|lülûhû |
šeºmeš |
wüyärëªH |
halülûºhû |
Kol-Kôºkbê |
´ôr |
|
| L14 |
Ps148_3 |
108/165 |
71/134 |
16/26 |
109/165 |
3911/5415 |
24/37 |
69/122 |
| L15 |
Ps148_3 |
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| L16 |
Ps148_3 |
3 Praise <01984> (08761) ye him,, sun <08121> and moon <03394>: praise
<01984> (08761) him, all ye stars <03556> of light <0216>. |
