Ps148_5

L01	Ps148_5	Niech chwalą — imię Jahwe, bo On nakazał i zostały stworzone. (Ps148_5 tłum. AI)
L02	Ps148_5	Niech chwalą H1984 — imię H8034 Jahwe H3068, bo H3588 On H1931 nakazał H6680 i zostały stworzone H1254. (Ps148_5 tłum. AI)
L03	Ps148_5	niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone, (Ps148_5 BT_4)
L04	Ps148_5	niech imię H8034 Pana H3068 wychwalają H1984, On bowiem H3588 nakazał H6680 i zostały stworzone H1254, (Ps148_5 BT_4)
L05	Ps148_5	<je>•hal•lu	'et-	szem	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	ki	hu	ciw•<wa>	we•niw•<Ra>•'u.
L06	Ps148_5	יְֽ֭הַֽלְלוּ	אֶת־	שֵׁ֣ם	יְהוָ֑ה	כִּ֤י	ה֭וּא	צִוָּ֣ה	וְנִבְרָֽאוּ׃
L07	Ps148_5	Niech chwalą	—	imię	Jahwe,	bo	On	nakazał	i zostały stworzone.
L08	Ps148_5	יְֽ֭הַֽלְלוּ	אֶת־	שֵׁ֣ם	יְהוָ֑ה	כִּ֤י	ה֭וּא	צִוָּ֣ה	וְ/נִבְרָֽאוּ׃
L09	Ps148_5	HVpj3mpCzas. piel, jussyw, 3 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HCSpój.	HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp.	HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp.	HC/VNp3cpSpój. + Czas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps148_5	yü\|ha\|lülû	´et-	šëm	yhwh(´ädönäy)	Kî	hû´	ciwwâ	wünibräº´û
L11	Ps148_5	H1984	H0853	H8034	H3068	H3588	H1931	H6680	H1254
L12	Ps148_5	Let them praise		the name	of the LORD	for	He	for he commanded	and they were created
L13	Ps148_5	Ye·hal·lu	et-	shem	Yah·weh;	ki	hu	tziv·Vah	ve·niv·Ra·'u.
L14	Ps148_5	הָלַל	אֵת	שֵׁם	יְהֹוָה	כִּי	הוּא	צָוָה	בָּרָא
L15	Ps148_5	ha·(Lal)	('Et)	(Szem)	(Jah)·we	(Ki)	(Hu)	ca·(Wa)	ba·(Ra)
L16	Ps148_5	hālal	’ēṯ	šēm	JHWH	kî	hû(’)	ṣāwā(h)	bārā(’)
L17	Ps148_5	hālal	’ēt	šēm	jhwh	kî	hû’	ṣāwāh	bārā’
L18	Ps148_5	Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created. (Ps148_5 KJV)
L19	Ps148_5	5 Let them praise <01984> (08762) the name <08034> of the LORD <03068>: for he commanded <06680> (08765), and they were created <01254> (08738). (Ps148_5 KJV)
L20	Ps148_5	111/165	8817/11047	665/864	4370/6220	2974/4478	1371/1867	424/491	24/55
L21	Ps148_5	Ps148_5_1	Ps148_5_2	Ps148_5_3	Ps148_5_4	Ps148_5_5	Ps148_5_6	Ps148_5_7	Ps148_5_8