| L01 |
Ps148_5 |
niech imię H8034 Pana H3068 wychwalają H1984 , On bowiem H3588 nakazał H6680 i zostały stworzone H1254 , |
| L02 |
Ps148_5 |
niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone, |
| L03 |
Ps148_5 |
יְֽ֭הַֽלְלוּ |
אֶת־ |
שֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
כִּ֤י |
ה֭וּא |
צִוָּ֣ה |
וְנִבְרָֽאוּ׃ |
| L04 |
Ps148_5 |
יְֽ֭הַֽלְלוּ |
אֶת־ |
שֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
כִּ֤י |
ה֭וּא |
צִוָּ֣ה |
וְ/נִבְרָֽאוּ׃ |
| L05 |
Ps148_5 |
<je>•hal•lu |
et- |
szem |
<jah>•we; |
ki |
hu |
ciw•<wa> |
we•niw•<Ra>•'u. |
| L06 | Ps148_5 | H1984 | H0853  | H8034 | H3068 | H3588 | H1931  | H6680 | H1254 |
| L07 |
Ps148_5 |
boast |
|
base |
Jehovah |
inasmuch |
he |
appoint |
choose |
| L08 |
Ps148_5 |
pochwalić |
|
podstawa |
Jahwe |
ponieważ |
on |
powołać |
wybierać |
| L09 |
Ps148_5 |
Let them praise |
|
the name |
of the LORD |
for |
He |
for he commanded |
and they were created |
| L10 |
Ps148_5 |
Niech chwalić |
|
nazwa |
Pana |
dla |
On |
dla dowodził |
i zostały stworzone |
| L11 |
Ps148_5 |
Ye·hal·lu |
et- |
shem |
Yah·weh; |
ki |
hu |
tziv·Vah |
ve·niv·Ra·'u. |
| L12 |
Ps148_5 |
je ha le lu |
et - szem |
jhwh(a do naj) |
Ki |
hu |
ciw wa |
we niw ra u |
|
| L13 |
Ps148_5 |
yü|ha|lülû |
´et-šëm |
yhwh(´ädönäy) |
Kî |
hû´ |
ciwwâ |
wünibr亴û |
|
| L14 |
Ps148_5 |
111/165 |
8817/11047 |
665/864 |
4370/6220 |
2974/4478 |
1371/1867 |
424/491 |
24/55 |
| L15 |
Ps148_5 |
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created. |
| L16 |
Ps148_5 |
5 Let them praise <01984> (08762) the name <08034> of the LORD <03068>: for
he commanded <06680> (08765), and they were created <01254> (08738). |
