| L01 | Ps148_6 | I ustanowił je na zawsze, na wieki; prawo nadał, które nie przeminie. (Ps148_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps148_6 | I ustanowił je H5975 na zawsze H5703 , na wieki H5769 ; prawo H2706 nadał H5414 , które nie H3808 przeminie H5674 . (Ps148_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps148_6 | utwierdził je na zawsze, na wieki; nadał im prawo, które nie przeminie. (Ps148_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps148_6 | utwierdził H5975 je na zawsze H5769, na wieki H5703; nadał H5414 im prawo H2706, które nie przeminie H5674. (Ps148_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps148_6 | wai•ja•'a•mi•<Dem> | la•'<Ad> | le•'o•<Lam>; | chok- | na•<Tan>, | we•<Lo> | ja•'a•<wor>. |
| L06 | Ps148_6 | וַיַּעֲמִידֵ֣ם | לָעַ֣ד | לְעוֹלָ֑ם | חָק־ | נָ֝תַ֗ן | וְלֹ֣א | יַעֲבֽוֹר׃ |
| L07 | Ps148_6 | I ustanowił je | na zawsze, | na wieki; | prawo | nadał, | które nie | przeminie. |
| L08 | Ps148_6 | וַ/יַּעֲמִידֵ֣/ם | לָ/עַ֣ד | לְ/עוֹלָ֑ם | חָק־ | נָ֝תַ֗ן | וְ/לֹ֣א | יַעֲבֽוֹר׃ |
| L09 | Ps148_6 | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps148_6 | wayya`ámîdëm | lä`ad | lü`ôläm | Hoq- | nätan | wülö´ | ya`ábôr |
| L11 | Ps148_6 | H5975 |
H5703 |
H5769 |
H2706 |
H5414 |
H3808 |
H5674 |
| L12 | Ps148_6 | He hath also stablished | them for ever | and ever | a decree | he hath made | which will not | which shall not pass |
| L13 | Ps148_6 | vai·ya·'a·mi·Dem | la·'Ad | le·'o·Lam; | chok- | na·Tan, | ve·Lo | ya·'a·Vor. |
| L14 | Ps148_6 | עָמַד | עַד | עוֹלָם | חֹק | נָתַן | לֹא | עָבַר |
| L15 | Ps148_6 | 'a·(Mad) | ('Ad) | o·(Lam) | (Chok) | na·(Tan) | (Lo) | 'a·(War) |
| L16 | Ps148_6 | ‘āmaḏ | ‘aḏ | ‘ôlām | ḥōq | nāṯan | lō(’) | ‘āḇar |
| L17 | Ps148_6 | ‘āmad | ‘ad | ‘ôlām | ḥōq | nātan | lō’ | ‘ābar |
| L18 | Ps148_6 | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. (Ps148_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps148_6 | 6 He hath also stablished <05975> (08686) them for ever <05703> and ever <05769>: he hath made <05414> (08804) a decree <02706> which shall not pass <05674> (08799). (Ps148_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps148_6 | 360/523 | 40/53 | 300/438 | 105/125 | 1456/2007 | 3251/5164 | 393/550 |
| L21 | Ps148_6 | Ps148_6_1 | Ps148_6_2 | Ps148_6_3 | Ps148_6_4 | Ps148_6_5 | Ps148_6_6 | Ps148_6_7 |