| L01 | Ps148_7 | Chwalcie — Jahwe z ziemi: potwory morskie i wszystkie głębiny; (Ps148_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps148_7 | Chwalcie H1984 — Jahwe H3068 z H4480 ziemi H776 : potwory morskie H8577 i wszystkie H3605 głębiny H8415 ; (Ps148_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps148_7 | Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny, (Ps148_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps148_7 | Chwalcie H1984 Pana H3068 z ziemi H776, potwory H8577 i wszystkie H3605 morskie głębiny H8415, (Ps148_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps148_7 | hal•<Lu> | 'et- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | min- | ha•'<A>•rec; | tan•ni•<Nim>, | we•chol | te•ho•<Mot>. |
| L06 | Ps148_7 | הַֽלְל֣וּ | אֶת־ | יְ֭הוָה | מִן־ | הָאָ֑רֶץ | תַּ֝נִּינִ֗ים | וְכָל־ | תְּהֹמֽוֹת׃ |
| L07 | Ps148_7 | Chwalcie | — | Jahwe | z | ziemi: | potwory morskie | i wszystkie | głębiny; |
| L08 | Ps148_7 | הַֽלְל֣וּ | אֶת־ | יְ֭הוָה | מִן־ | הָ/אָ֑רֶץ | תַּ֝נִּינִ֗ים | וְ/כָל־ | תְּהֹמֽוֹת׃ |
| L09 | Ps148_7 | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ps148_7 | ha|lülû | ´et- | yhwh(´ädönäy) | min- | hä´äºrec | Tannînîm | wükol- | Tühömôt |
| L11 | Ps148_7 | H1984 |
H0853  |
H3068 |
H4480 |
H0776 |
H8577 |
H3605 |
H8415 |
| L12 | Ps148_7 | Praise | the LORD | from | from the earth | ye dragons | and all | and all deeps | |
| L13 | Ps148_7 | hal·Lu | et- | Yah·weh | min- | ha·'A·retz; | tan·ni·Nim, | ve·chol | te·ho·Mot. |
| L14 | Ps148_7 | הָלַל | אֵת | יְהֹוָה | מִן | אֶרֶץ | תַּנִּין | כֹּל | תְּהוֹם |
| L15 | Ps148_7 | ha·(Lal) | ('Et) | (Jah)·we | (Min) | '(E)·rec | tan·(Nin) | (Kol) | te·(Hom) |
| L16 | Ps148_7 | hālal | ’ēṯ | JHWH | min | ’éreṣ | tannîn | kōl | tᵉhôm |
| L17 | Ps148_7 | hālal | ’ēt | jhwh | min | ’ereṣ | tannîn | kōl | tehôm |
| L18 | Ps148_7 | Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: (Ps148_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps148_7 | 7 Praise <01984> (08761) the LORD <03068> from the earth <0776>, ye dragons <08577>, and all deeps <08415>: (Ps148_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps148_7 | 112/165 | 8818/11047 | 4371/6220 | 936/1215 | 1631/2502 | 12/27 | 3912/5415 | 24/36 |
| L21 | Ps148_7 | Ps148_7_1 | Ps148_7_2 | Ps148_7_3 | Ps148_7_4 | Ps148_7_5 | Ps148_7_6 | Ps148_7_7 | Ps148_7_8 |