| L01 | Ps14_5 | Tam zadrżeli strachem, bo Bóg [jest] w pokoleniu sprawiedliwego. (Ps14_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps14_5 | Tam H8033 zadrżeli H6342 strachem H6343 , bo H3588 Bóg H430 [jest] w pokoleniu H1755 sprawiedliwego H6662 . (Ps14_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps14_5 | Tam zadrżeli ze strachu, gdyż Bóg jest z pokoleniem sprawiedliwym. (Ps14_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps14_5 | Tam H8033 zadrżeli H6342 ze strachu H6343, gdyż Bóg H430 jest z pokoleniem sprawiedliwym H6662. (Ps14_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps14_5 | szam | <Pa>•cha•du | <Fa>•chad; | ki- | E•lo•<Him>, | be•<Dor> | cad•<Dik>. |
| L06 | Ps14_5 | שָׁ֤ם ׀ | פָּ֣חֲדוּ | פָ֑חַד | כִּֽי־ | אֱ֝לֹהִ֗ים | בְּד֣וֹר | צַדִּֽיק׃ |
| L07 | Ps14_5 | Tam | zadrżeli | strachem, | bo | Bóg | [jest] w pokoleniu | sprawiedliwego. |
| L08 | Ps14_5 | שָׁ֤ם ׀ | פָּ֣חֲדוּ | פָ֑חַד | כִּֽי־ | אֱ֝לֹהִ֗ים | בְּ/ד֣וֹר | צַדִּֽיק׃ |
| L09 | Ps14_5 | HDPrzysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps14_5 | šäm | PäºHádû | päºHad | Kî|- | ´élöhîm | Büdôr | caDDîq |
| L11 | Ps14_5 | H8033 |
H6342 |
H6343 |
H3588 |
H0430 |
H1755 |
H6662 |
| L12 | Ps14_5 | There | fear | There were they in great | For | for God | [is] in the generation | of the righteous |
| L13 | Ps14_5 | sham | Pa·cha·du | Fa·chad; | ki- | E·lo·Him, | be·Dor | tzad·Dik. |
| L14 | Ps14_5 | שָׁם | פָּחַד | פַּחַד | כִּי | אֱלֹהִים | דּוֹר | צַדִּיק |
| L15 | Ps14_5 | (Szam) | pa·(Chad) | (Pa)·chad | (Ki) | E·lo·(Him) | (Dor) | cad·(Dik) |
| L16 | Ps14_5 | šām | pāḥaḏ | páḥaḏ | kî | ’ᵉ̆lōhîm | dôr | ṣaddîq |
| L17 | Ps14_5 | šām | pāḥad | paḥad | kî | ’ĕlōhîm | dôr | ṣaddîq |
| L18 | Ps14_5 | There were they in great fear: for God [is] in the generation of the righteous. (Ps14_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps14_5 | 5 There were they in great <06343> fear <06342> (08804): for God <0430> is in the generation <01755> of the righteous <06662>. (Ps14_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps14_5 | 586/832 | 6/25 | 26/49 | 2567/4478 | 1803/2597 | 75/166 | 45/206 |
| L21 | Ps14_5 | Ps14_5_1 | Ps14_5_2 | Ps14_5_3 | Ps14_5_4 | Ps14_5_5 | Ps14_5_6 | Ps14_5_7 |