| L01 | Ps14_6 | Zamiar ubogiego zawstydzacie, bo Jahwe [jest] jego schronieniem. (Ps14_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps14_6 | Zamiar H6098 ubogiego H6041 zawstydzacie H954 , bo H3588 Jahwe H3068 [jest] jego schronieniem H4268 . (Ps14_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps14_6 | Chcecie udaremnić zamiar biedaka: lecz Pan jest jego ucieczką. (Ps14_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps14_6 | Chcecie udaremnić H954 zamiar H6098 biedaka H6041, lecz Pan H3068 jest jego ucieczką H4268. (Ps14_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps14_6 | 'a•cat- | 'a•<Ni> | ta•<wi>•szu; | ki | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mach•<Se>•hu. |
| L06 | Ps14_6 | עֲצַת־ | עָנִ֥י | תָבִ֑ישׁוּ | כִּ֖י | יְהוָ֣ה | מַחְסֵֽהוּ׃ |
| L07 | Ps14_6 | Zamiar | ubogiego | zawstydzacie, | bo | Jahwe | [jest] jego schronieniem. |
| L08 | Ps14_6 | עֲצַת־ | עָנִ֥י | תָבִ֑ישׁוּ | כִּ֖י | יְהוָ֣ה | מַחְסֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Ps14_6 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HCSpój. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps14_6 | `ácat- | `änî | täbû | Kî | yhwh(´ädönäy) | maHsëºhû |
| L11 | Ps14_6 | H6098 |
H6041 |
H0954 |
H3588 |
H3068 |
H4268 |
| L12 | Ps14_6 | the counsel | of the poor | Ye have shamed | But | because the LORD | [is] his refuge |
| L13 | Ps14_6 | a·tzat- | 'a·Ni | ta·Vi·shu; | ki | Yah·weh | mach·Se·hu. |
| L14 | Ps14_6 | עֵצָה | עָנִי | בּוּשׁ | כִּי | יְהֹוָה | מַחֲסֶה |
| L15 | Ps14_6 | 'e·(Ca) | 'a·(Ni) | (Busz) | (Ki) | (Jah)·we | ma·cha·(Se) |
| L16 | Ps14_6 | ‘ēṣā(h) | ‘ānî | bûš | kî | JHWH | maḥᵃ̆se(h) |
| L17 | Ps14_6 | ‘ēṣāh | ‘ānî | bûš | kî | jhwh | maḥăseh |
| L18 | Ps14_6 | Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge. (Ps14_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps14_6 | 6 Ye have shamed <0954> (08686) the counsel <06098> of the poor <06041>, because the LORD <03068> is his refuge <04268>. (Ps14_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps14_6 | 39/88 | 19/72 | 14/113 | 2568/4478 | 3791/6220 | 2/20 |
| L21 | Ps14_6 | Ps14_6_1 | Ps14_6_2 | Ps14_6_3 | Ps14_6_4 | Ps14_6_5 | Ps14_6_6 |