| L01 | Ps150_2 | Chwalcie Go za Jego potężne czyny; chwalcie Go według ogromu Jego wielkości! (Ps150_2 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps150_2 | Chwalcie Go H1984 za Jego potężne czyny H1369 ; chwalcie Go H1984 według ogromu H7230 Jego wielkości H1433 ! (Ps150_2 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps150_2 | Chwalcie Go za potężne Jego czyny, chwalcie Go za wielką Jego potęgę! (Ps150_2 BT_4) | ||||
| L04 | Ps150_2 | Chwalcie H1984 Go za potężne Jego czyny H1369, chwalcie H1984 Go za wielką Jego potęgę H7230 H1433! (Ps150_2 BT_4) |
||||
| L05 | Ps150_2 | hal•<Lu>•hu | wig•wu•ro•<Taw>; | hal•<Lu>•hu, | ke•<Ro> | gud•<Lo>. |
| L06 | Ps150_2 | הַֽלְל֥וּהוּ | בִגְבוּרֹתָ֑יו | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | כְּרֹ֣ב | גֻּדְלֽוֹ׃ |
| L07 | Ps150_2 | Chwalcie Go | za Jego potężne czyny; | chwalcie Go | według ogromu | Jego wielkości! |
| L08 | Ps150_2 | הַֽלְל֥וּ/הוּ | בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ | כְּ/רֹ֣ב | גֻּדְלֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps150_2 | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncfpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps150_2 | ha|lülûºhû | bigbûrötäyw | ha|lülûºhû | Küröb | Gudlô |
| L11 | Ps150_2 | H1984 |
H1369 |
H1984 |
H7230 |
H1433 |
| L12 | Ps150_2 | Praise | him for his mighty acts | praise | him according to his excellent | greatness |
| L13 | Ps150_2 | hal·Lu·hu | vig·vu·ro·Tav; | hal·Lu·hu, | ke·Ro | gud·Lo. |
| L14 | Ps150_2 | הָלַל | גְּבוּרָה | הָלַל | רֹב | גֹּדֶל |
| L15 | Ps150_2 | ha·(Lal) | ge·wu·(Ra) | ha·(Lal) | (Row) | (Go)·del |
| L16 | Ps150_2 | hālal | gᵉḇûrā(h) | hālal | rōḇ | gṓḏel |
| L17 | Ps150_2 | hālal | gebûrāh | hālal | rōb | gōdel |
| L18 | Ps150_2 | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. (Ps150_2 KJV) | ||||
| L19 | Ps150_2 | 2 Praise <01984> (08761) him for his mighty acts <01369>: praise <01984> (08761) him according to his excellent <07230> greatness <01433>. (Ps150_2 KJV) | ||||
| L20 | Ps150_2 | 121/165 | 40/60 | 122/165 | 92/146 | 8/13 |
| L21 | Ps150_2 | Ps150_2_1 | Ps150_2_2 | Ps150_2_3 | Ps150_2_4 | Ps150_2_5 |