| L01 | Ps150_3 | Chwalcie Go dźwiękiem rogu; chwalcie Go na harfie i cytrze! (Ps150_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps150_3 | Chwalcie Go H1984 dźwiękiem H8629 rogu H7782 ; chwalcie Go H1984 na harfie H5035 i cytrze H3658 ! (Ps150_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps150_3 | Chwalcie Go dźwiękiem rogu, chwalcie Go na harfie i cytrze! (Ps150_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps150_3 | Chwalcie H1984 Go dźwiękiem H8629 rogu H7782, chwalcie H1984 Go na harfie H5035 i cytrze H3658! (Ps150_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps150_3 | <Hal>•lu•hu | be•<Te>•ka' | szo•<Far>; | hal•<Lu>•hu, | be•<Ne>•wel | we•chin•<Nor>. |
| L06 | Ps150_3 | הַֽ֭לְלוּהוּ | בְּתֵ֣קַע | שׁוֹפָ֑ר | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | בְּנֵ֣בֶל | וְכִנּֽוֹר׃ |
| L07 | Ps150_3 | Chwalcie Go | dźwiękiem | rogu; | chwalcie Go | na harfie | i cytrze! |
| L08 | Ps150_3 | הַֽ֭לְלוּ/הוּ | בְּ/תֵ֣קַע | שׁוֹפָ֑ר | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ | בְּ/נֵ֣בֶל | וְ/כִנּֽוֹר׃ |
| L09 | Ps150_3 | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps150_3 | ha|lülûhû | Bütëºqa` | šôpär | ha|lülûºhû | Bünëºbel | wükinnôr |
| L11 | Ps150_3 | H1984 |
H8629 |
H7782 |
H1984 |
H5035 |
H3658 |
| L12 | Ps150_3 | Praise | him with the sound | of the trumpet | praise | him with the psaltery | and harp |
| L13 | Ps150_3 | Hal·lu·hu | be·Te·ka' | sho·Far; | hal·Lu·hu, | be·Ne·vel | ve·chin·Nor. |
| L14 | Ps150_3 | הָלַל | תֵּקַע | שׁוֹפָר | הָלַל | נֶבֶל | כִּנּוֹר |
| L15 | Ps150_3 | ha·(Lal) | te·(Ka') | szo·(Far) | ha·(Lal) | (Ne)·Wel | kin·(Nor) |
| L16 | Ps150_3 | hālal | tēqa‘ | šôp̱ār | hālal | néḇel | kinnôr |
| L17 | Ps150_3 | hālal | tēqa‘ | šôpār | hālal | nebel | kinnôr |
| L18 | Ps150_3 | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. (Ps150_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps150_3 | 3 Praise <01984> (08761) him with the sound <08629> of the trumpet <07782>: praise <01984> (08761) him with the psaltery <05035> and harp <03658>. (Ps150_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps150_3 | 123/165 | 1/1 | 50/72 | 124/165 | 28/38 | 36/42 |
| L21 | Ps150_3 | Ps150_3_1 | Ps150_3_2 | Ps150_3_3 | Ps150_3_4 | Ps150_3_5 | Ps150_3_6 |