| L01 |
Ps150_4 |
Chwalcie H1984 Go bębnem H8596 i tańcem H4234 , chwalcie H1984 Go na strunach H4482 i flecie H5748 ! |
| L02 |
Ps150_4 |
Chwalcie Go bębnem i tańcem, chwalcie Go na strunach i flecie! |
| L03 |
Ps150_4 |
הַֽ֭לְלוּהוּ |
בְתֹ֣ף |
וּמָח֑וֹל |
הַֽ֝לְל֗וּהוּ |
בְּמִנִּ֥ים |
וְעוּגָֽב׃ |
| L04 |
Ps150_4 |
הַֽ֭לְלוּ/הוּ |
בְ/תֹ֣ף |
וּ/מָח֑וֹל |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
בְּ/מִנִּ֥ים |
וְ/עוּגָֽב׃ |
| L05 |
Ps150_4 |
<Hal>•lu•hu |
we•<Tof> |
u•ma•<Chol>; |
hal•<Lu>•hu, |
be•min•<Nim> |
we•'u•<Gaw>. |
| L06 | Ps150_4 | H1984 | H8596 | H4234 | H1984 | H4482 | H5748 |
| L07 |
Ps150_4 |
boast |
tabret |
dance |
boast |
stringed instrument |
organ |
| L08 |
Ps150_4 |
pochwalić |
tabret |
tańczyć |
pochwalić |
instrument strunowy |
narząd |
| L09 |
Ps150_4 |
Praise |
him with the timbrel |
and dance |
praise |
him with stringed instruments |
and organs |
| L10 |
Ps150_4 |
Pochwała |
go z bębnem |
i taniec |
pochwała |
go na strunach |
i narządów |
| L11 |
Ps150_4 |
Hal·lu·hu |
ve·Tof |
u·ma·Chol; |
hal·Lu·hu, |
be·min·Nim |
ve·'u·Gav. |
| L12 |
Ps150_4 |
ha le lu hu |
we tof |
u ma Hol |
ha le lu hu |
Be min nim |
we u gaw |
| L13 |
Ps150_4 |
ha|lülûhû |
bütöp |
ûmäHôl |
ha|lülûºhû |
Büminnîm |
wü`ûgäb |
| L14 |
Ps150_4 |
125/165 |
12/17 |
3/6 |
126/165 |
2/2 |
4/4 |
| L15 |
Ps150_4 |
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| L16 |
Ps150_4 |
4 Praise <01984> (08761) him with the timbrel <08596> and dance <04234>:
praise <01984> (08761) him with stringed instruments <04482> and organs <05748>. |
