| L01 | Ps150_5 | Chwalcie Go na cymbałach dźwięcznych; chwalcie Go na cymbałach donośnych! (Ps150_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps150_5 | Chwalcie Go H1984 na cymbałach H6767 dźwięcznych H8088 ; chwalcie Go H1984 na cymbałach H6767 donośnych H8643 ! (Ps150_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps150_5 | Chwalcie Go na cymbałach dźwięcznych, chwalcie Go na cymbałach brzęczących: (Ps150_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps150_5 | Chwalcie H1984 Go na cymbałach dźwięcznych H6767 H8088, chwalcie H1984 Go na cymbałach brzęczących H6767 H8643! (Ps150_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps150_5 | hal•<Lu>•hu | we•cil•ce•le- | <sza>•ma'; | hal•<Lu>•hu, | be•cil•ce•<Le> | te•ru•'<Ah>. |
| L06 | Ps150_5 | הַֽלְל֥וּהוּ | בְצִלְצְלֵי־ | שָׁ֑מַע | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | בְּֽצִלְצְלֵ֥י | תְרוּעָֽה׃ |
| L07 | Ps150_5 | Chwalcie Go | na cymbałach | dźwięcznych; | chwalcie Go | na cymbałach | donośnych! |
| L08 | Ps150_5 | הַֽלְל֥וּ/הוּ | בְ/צִלְצְלֵי־ | שָׁ֑מַע | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ | בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י | תְרוּעָֽה׃ |
| L09 | Ps150_5 | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpv2mp/Sp3msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps150_5 | ha|lülûºhû | bücilcülê- | šäºma` | ha|lülûºhû | Bü|cilcülê | türû`â |
| L11 | Ps150_5 | H1984 |
H6767 |
H8088 |
H1984 |
H6767 |
H8643 |
| L12 | Ps150_5 | Praise | cymbals | him upon the loud | praise | cymbals | him upon the high sounding |
| L13 | Ps150_5 | hal·Lu·hu | ve·tzil·tze·lei- | Sha·ma'; | hal·Lu·hu, | be·tzil·tze·Lei | te·ru·'Ah. |
| L14 | Ps150_5 | הָלַל | צְלָצַל | שֵׁמַע | הָלַל | צְלָצַל | תְּרוּעָה |
| L15 | Ps150_5 | ha·(Lal) | ce·la·(Cal) | (Sze)·ma' | ha·(Lal) | ce·la·(Cal) | te·ru·('A) |
| L16 | Ps150_5 | hālal | ṣᵉlāṣal | šḗma‘ | hālal | ṣᵉlāṣal | tᵉrû‘ā(h) |
| L17 | Ps150_5 | hālal | ṣelāṣal | šēma‘ | hālal | ṣelāṣal | terû‘āh |
| L18 | Ps150_5 | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. (Ps150_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps150_5 | 5 Praise <01984> (08761) him upon the loud <08088> cymbals <06767>: praise <01984> (08761) him upon the high sounding <08643> cymbals <06767>. (Ps150_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps150_5 | 127/165 | 4/6 | 10/18 | 128/165 | 5/6 | 29/36 |
| L21 | Ps150_5 | Ps150_5_1 | Ps150_5_2 | Ps150_5_3 | Ps150_5_4 | Ps150_5_5 | Ps150_5_6 |