| L01 |
Ps150_6 |
Wszystko H3605 , co żyje H5397 , niech chwali H1984 Pana H3050 ! Alleluja H1984 H3050. |
| L02 |
Ps150_6 |
Wszystko, co żyje, niech chwali Pana! Alleluja. |
| L03 |
Ps150_6 |
כֹּ֣ל |
הַ֭נְּשָׁמָה |
תְּהַלֵּ֥ל |
יָ֗הּ |
הַֽלְלוּ־ |
יָֽהּ׃ |
| L04 |
Ps150_6 |
כֹּ֣ל |
הַ֭/נְּשָׁמָה |
תְּהַלֵּ֥ל |
יָ֗הּ |
הַֽלְלוּ־ |
יָֽהּ׃ |
| L05 |
Ps150_6 |
kol |
<Han>•ne•sza•ma |
te•hal•<Lel> |
<jah>, |
hal•lu- |
<jah>. |
| L06 | Ps150_6 | H3605 | H5397 | H1984 | H3050 | H1984 | H3050 |
| L07 |
Ps150_6 |
all manner |
blast |
boast |
Jah |
boast |
Jah |
| L08 |
Ps150_6 |
wszelkiego rodzaju |
podmuch |
pochwalić |
Jah |
pochwalić |
Jah |
| L09 |
Ps150_6 |
everything |
Let every thing that hath breath |
praise |
the LORD |
Praise |
ye the LORD |
| L10 |
Ps150_6 |
wszystko |
Niech wszystko, co, kto ma oddech |
pochwała |
Pan |
Pochwała |
wy Pan |
| L11 |
Ps150_6 |
kol |
Han·ne·sha·mah |
te·hal·Lel |
Yah, |
hal·lu- |
Yah. |
| L12 |
Ps150_6 |
Kol |
han ne sza ma |
Te hal lel |
ja |
ha le lu - ja |
|
| L13 |
Ps150_6 |
Köl |
hannüšämâ |
Tühallël |
yäh |
ha|lülû-yäh |
|
| L14 |
Ps150_6 |
3920/5415 |
17/23 |
129/165 |
43/48 |
130/165 |
44/48 |
| L15 |
Ps150_6 |
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |
| L16 |
Ps150_6 |
6 Let every thing that hath breath <05397> praise <01984> (08762) the LORD
<03050>. Praise <01984> (08761) ye the LORD <03050>. |
