| L01 | Ps15_2 | Chodzący nienagannie i czyniący sprawiedliwość, i mówiący prawdę w swoim sercu. (Ps15_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps15_2 | Chodzący H1980 nienagannie H8549 i czyniący H6466 sprawiedliwość H6664 , i mówiący H1696 prawdę H571 w swoim sercu H3824 . (Ps15_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps15_2 | Ten, który postępuje bez skazy, działa sprawiedliwie, a mówi prawdę w swoim sercu (Ps15_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps15_2 | Ten, który postępuje H1980 bez skazy H8549, działa H6466 sprawiedliwie H6664, a mówi H1696 prawdę H571 w swoim sercu H3824, (Ps15_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps15_2 | ho•<Lech> | <Ta>•mim | u•fo•'<El> | <ce>•dek; | we•do•<wer> | 'e•<Met>, | bil•wa•<wo>. |
| L06 | Ps15_2 | הוֹלֵ֣ךְ | תָּ֭מִים | וּפֹעֵ֥ל | צֶ֑דֶק | וְדֹבֵ֥ר | אֱ֝מֶ֗ת | בִּלְבָבֽוֹ׃ |
| L07 | Ps15_2 | Chodzący | nienagannie | i czyniący | sprawiedliwość, | i mówiący | prawdę | w swoim sercu. |
| L08 | Ps15_2 | הוֹלֵ֣ךְ | תָּ֭מִים | וּ/פֹעֵ֥ל | צֶ֑דֶק | וְ/דֹבֵ֥ר | אֱ֝מֶ֗ת | בִּ/לְבָבֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps15_2 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps15_2 | hôlëk | Tämîm | ûpö`ël | ceºdeq | wüdöbër | ´émet | Bilbäbô |
| L11 | Ps15_2 | H1980 |
H8549 |
H6466 |
H6664 |
H1696 |
H0571 |
H3824 |
| L12 | Ps15_2 | He that walketh | uprightly | and worketh | righteousness | and speaketh | the truth | in his heart |
| L13 | Ps15_2 | ho·Lech | Ta·mim | u·fo·'El | Tze·dek; | ve·do·Ver | 'e·Met, | bil·va·Vo. |
| L14 | Ps15_2 | הָלַךְ | תָּמִים | פָּעַל | צֶדֶק | דָבַר | אֶמֶת | לֵבָב |
| L15 | Ps15_2 | ha·(Lach) | ta·(Mim) | pa·('Al.) | (Ce)·dek | da·(War) | ('E)·met | le·(Waw) |
| L16 | Ps15_2 | hālaḵ | tāmîm | pā‘al | ṣéḏeq | ḏāḇar | ’émeṯ | lēḇāḇ |
| L17 | Ps15_2 | hālak | tāmîm | pā‘al | ṣedeq | dābar | ’emet | lēbāb |
| L18 | Ps15_2 | He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. (Ps15_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps15_2 | 2 He that walketh <01980> (08802) uprightly <08549>, and worketh <06466> (08802) righteousness <06664>, and speaketh <01696> (08802) the truth <0571> in his heart <03824>. (Ps15_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps15_2 | 1072/1542 | 60/91 | 21/56 | 26/118 | 784/1142 | 38/127 | 165/252 |
| L21 | Ps15_2 | Ps15_2_1 | Ps15_2_2 | Ps15_2_3 | Ps15_2_4 | Ps15_2_5 | Ps15_2_6 | Ps15_2_7 |