| L01 |
Ps15_2 |
Ten, który postępuje H1980 bez skazy H8549 , działa H6466 sprawiedliwie H6664 , a mówi H1696 prawdę H571 w swoim sercu H3824 , |
| L02 |
Ps15_2 |
Ten, który postępuje bez skazy, działa sprawiedliwie, a mówi prawdę w swoim sercu |
| L03 |
Ps15_2 |
הוֹלֵ֣ךְ |
תָּ֭מִים |
וּפֹעֵ֥ל |
צֶ֑דֶק |
וְדֹבֵ֥ר |
אֱ֝מֶ֗ת |
בִּלְבָבֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps15_2 |
הוֹלֵ֣ךְ |
תָּ֭מִים |
וּ/פֹעֵ֥ל |
צֶ֑דֶק |
וְ/דֹבֵ֥ר |
אֱ֝מֶ֗ת |
בִּ/לְבָבֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps15_2 |
ho•<Lech> |
<Ta>•mim |
u•fo•'<El> |
<ce>•dek; |
we•do•<wer> |
'e•<Met>, |
bil•wa•<wo>. |
| L06 | Ps15_2 | H1980 | H8549 | H6466 | H6664 | H1696 | H0571 | H3824 |
| L07 |
Ps15_2 |
along |
without blemish |
commit |
prosperity |
answer |
assured |
heart |
| L08 |
Ps15_2 |
wzdłuż |
bez skazy |
popełnić |
dobrobyt |
odpowiedź |
zapewniony |
serce |
| L09 |
Ps15_2 |
He that walketh |
uprightly |
and worketh |
righteousness |
and speaketh |
the truth |
in his heart |
| L10 |
Ps15_2 |
Kto walketh |
uczciwie |
i działa we |
sprawiedliwość |
i przemawia |
prawda |
w swoim sercu |
| L11 |
Ps15_2 |
ho·Lech |
Ta·mim |
u·fo·'El |
Tze·dek; |
ve·do·Ver |
'e·Met, |
bil·va·Vo. |
| L12 |
Ps15_2 |
ho lech |
Ta mim |
u fo el |
ce deq |
we do wer |
e met |
Bil wa wo |
| L13 |
Ps15_2 |
hôlëk |
Tämîm |
ûpö`ël |
ceºdeq |
wüdöbër |
´émet |
Bilbäbô |
| L14 |
Ps15_2 |
1072/1542 |
60/91 |
21/56 |
26/118 |
784/1142 |
38/127 |
165/252 |
| L15 |
Ps15_2 |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his
heart. |
| L16 |
Ps15_2 |
2 He that walketh <01980> (08802) uprightly <08549>, and worketh <06466>
(08802) righteousness <06664>, and speaketh <01696> (08802) the truth <0571> in his heart
<03824>. |
