Ps16_1

L01	Ps16_1	Miktam Dawida. Strzeż mnie, Boże, bo schroniłem się w Tobie. (Ps16_1 tłum. AI)
L02	Ps16_1	Miktam H4387 Dawida H1732. Strzeż mnie H8104, Boże H410, bo H3588 schroniłem się H2620 w Tobie. (Ps16_1 tłum. AI)
L03	Ps16_1	Miktam. Dawidowy. Zachowaj mnie, Boże, bo chronię się u Ciebie, (Ps16_1 BT_4)
L04	Ps16_1	Miktam. Dawidowy. Zachowaj H8104 mnie, Boże H410, bo H3588 chronię się H2620 u Ciebie. (Ps16_1 BT_4)
L05	Ps16_1	mich•<Tam>	le•da•<wid>;	sza•me•<Re>•ni	'<El>,	ki-	cha•<Si>•ti	<wach>.
L06	Ps16_1	מִכְתָּ֥ם	לְדָוִ֑ד	שָֽׁמְרֵ֥נִי	אֵ֝֗ל	כִּֽי־	חָסִ֥יתִי	בָֽךְ׃
L07	Ps16_1	Miktam	Dawida.	Strzeż mnie,	Boże,	bo	schroniłem się	w Tobie.
L08	Ps16_1	מִכְתָּ֥ם	לְ/דָוִ֑ד	שָֽׁמְרֵ֥/נִי	אֵ֝֗ל	כִּֽי־	חָסִ֥יתִי	בָֽ/ךְ׃
L09	Ps16_1	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HCSpój.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.
L10	Ps16_1	mikTäm	lüdäwìd	šo\|mrëºnî	´ël	Kî\|-	Häsîºtî	bäk
L11	Ps16_1	H4387	H1732	H8104	H0410	H3588	H2620	H0000
L12	Ps16_1	<<Michtam	of David	Preserve	me O God	for	for in thee do I put my trust
L13	Ps16_1	mich·Tam	le·da·Vid;	sha·me·Re·ni	'El,	ki-	cha·Si·ti	Vach.
L14	Ps16_1	מִכְתָּם	דָּוִד	שָׁמַר	אֵל	כִּי	חָסָה
L15	Ps16_1	mich·(Tam)	da·(Wid)	sza·(Mar)	('El)	(Ki)	cha·(Sa)
L16	Ps16_1	miḵtām	dāwiḏ	šāmar	’ēl	kî	ḥāsā(h)
L17	Ps16_1	miktām	dāwid	šāmar	’ēl	kî	ḥāsāh
L18	Ps16_1	<Michtam of David.> Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. (Ps16_1 KJV)
L19	Ps16_1	1 <<Michtam <04387> of David <01732>.>> Preserve <08104> (08798) me, O God <0410>: for in thee do I put my trust <02620> (08804). (Ps16_1 KJV)
L20	Ps16_1	1/6	959/1075	291/468	129/248	2569/4478	10/37	4433/6521
L21	Ps16_1	Ps16_1_1	Ps16_1_2	Ps16_1_3	Ps16_1_4	Ps16_1_5	Ps16_1_6	Ps16_1_7