Ps16_10

L01	Ps16_10	bo H3588 nie H3808 pozostawisz H5800 mojej duszy H5315 w Szeolu H7585 i nie H3808 dozwolisz H5414, by Twój wierny H2623 zaznał grobu H7845.
L02	Ps16_10	bo nie pozostawisz mojej duszy w Szeolu i nie dozwolisz, by wierny Tobie zaznał grobu.
L03	Ps16_10	כִּ֤י ׀	לֹא־	תַעֲזֹ֣ב	נַפְשִׁ֣י	לִשְׁא֑וֹל	לֹֽא־	תִתֵּ֥ן	חֲ֝סִידְךָ֗	לִרְא֥וֹת	שָֽׁחַת׃
L04	Ps16_10	כִּ֤י ׀	לֹא־	תַעֲזֹ֣ב	נַפְשִׁ֣/י	לִ/שְׁא֑וֹל	לֹֽא־	תִתֵּ֥ן	חֲ֝סִידְ/ךָ֗	לִ/רְא֥וֹת	שָֽׁחַת׃
L05	Ps16_10	ki	lo-	ta•'a•<Zo>	naf•<szi>	lisz•'ol;	lo-	tit•<Ten>	cha•si•de•cha,	lir•'ot	<sza>•chat
L06	Ps16_10	H3588	H3808	H5800	H5315	H7585	H3808	H5414	H2623	H7200	H7845
L07	Ps16_10	inasmuch	before	commit self	any	grave	before	add	godly	advise self	corruption
L08	Ps16_10	ponieważ	przed	popełnić siebie	każdy	grób	przed	dodać	pobożny	doradzać siebie	korupcja
L09	Ps16_10	for	Nor	For thou wilt not leave	my soul	in hell	Nor	neither wilt thou suffer	thine Holy One	to see	corruption
L10	Ps16_10	dla	Ani	Dla nie pójdziesz opuścić	moja dusza	w piekle	Ani	ani Dasz cierpieć	twoje Święty	aby zobaczyć	korupcja
L11	Ps16_10	ki	lo-	ta·'a·Zo	naf·Shi	lish·'ol;	lo-	tit·Ten	cha·si·de·cha,	lir·'ot	Sha·chat
L12	Ps16_10	Ki	lo - ta a zow	naf szi	li szol	lo - tiT Ten	Ha sid cha	li rot	sza Hat
L13	Ps16_10	Kî	lö´-ta`ázöb	napšî	liš´ôl	lö\|´-tiTTën	Hásîdkä	lir´ôt	šäºHat
L14	Ps16_10	2571/4478	2942/5164	124/211	379/751	22/66	2943/5164	1369/2007	6/30	814/1296	10/23
L15	Ps16_10	For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
L16	Ps16_10	10 For thou wilt not leave <05800> (08799) my soul <05315> in hell <07585>; neither wilt thou suffer <05414> (08799) thine Holy One <02623> to see <07200> (08800) corruption <07845>.