Ps16_11

L01	Ps16_11	Ukażesz H3045 mi ścieżkę H734 życia H2416, pełnię H7648 radości H8057 u Ciebie H854, rozkosze H5273 na wieki H5331 po Twojej prawicy H3225.
L02	Ps16_11	Ukażesz mi ścieżkę życia, pełnię radości u Ciebie, rozkosze na wieki po Twojej prawicy.
L03	Ps16_11	תּֽוֹדִיעֵנִי֮	אֹ֤רַח	חַ֫יִּ֥ים	שֹׂ֣בַע	שְׂ֭מָחוֹת	אֶת־	פָּנֶ֑יךָ	נְעִמ֖וֹת	בִּימִינְךָ֣	נֶֽצַח׃
L04	Ps16_11	תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮	אֹ֤רַח	חַ֫יִּ֥ים	שֹׂ֣בַע	שְׂ֭מָחוֹת	אֶת־	פָּנֶ֑י/ךָ	נְעִמ֖וֹת	בִּ/ימִינְ/ךָ֣	נֶֽצַח׃
L05	Ps16_11	to•di•'e•<Ni>	'<O>•rach	chai•<jim>	<Soa>'	ma•chot	et-	pa•<Ne>•cha;	ne•'i•<Mot>	bi•mi•ne•<Cha>	<Ne>•cach.
L06	Ps16_11	H3045	H0734	H2416	H7648	H8057	H0853	H6440	H5273	H3225	H5331
L07	Ps16_11	acknowledge	manner	age	satisfying	exceeding		accept	pleasant	left-handed	alway
L08	Ps16_11	przyznać	sposób	wiek	zaspokojenie	przekraczającej		przyjąć	przyjemny	lewą ręką	sprecyzowane
L09	Ps16_11	Thou wilt shew	me the path	of life	[is] fulness	of joy		in thy presence	[there are] pleasures	at thy right hand	for evermore
L10	Ps16_11	Pójdziesz pokażę	mnie ścieżka	z życia	[Jest] pełnia	z radości		w twojej obecności	[Są] przyjemności	na prawicy twojej	na wieki wieków
L11	Ps16_11	to·di·'e·Ni	'O·rach	chai·Yim	Soa'	ma·chot	et-	pa·Nei·cha;	ne·'i·Mot	bi·mi·ne·Cha	Ne·tzach.
L12	Ps16_11	To di e ni	o raH	Haj jim	so wa	se ma Hot	et - Pa ne cha	ne i mot	Bi min cha	ne caH
L13	Ps16_11	Tô\|dî`ënî	´öºraH	Hayyîm	Söºba`	SümäHôt	´et-PänÊºkä	nü`ìmôt	Bîmînkä	neºcaH
L14	Ps16_11	479/934	17/58	272/499	6/8	38/93	8675/11047	1450/2127	5/13	66/138	14/44
L15	Ps16_11	Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
L16	Ps16_11	11 Thou wilt shew <03045> (08686) me the path <0734> of life <02416>: in thy presence <06440> is fulness <07648> of joy <08057>; at thy right hand <03225> there are pleasures <05273> for evermore <05331>.