| L01 | Ps16_3 | Do świętych, którzy na ziemi, oni [są], i dostojnych — całe moje upodobanie w nich. (Ps16_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps16_3 | Do świętych H6918 , którzy H834 na ziemi H776 , oni [są H1992 ], i dostojnych H117 — całe H3605 moje upodobanie H2656 w nich. (Ps16_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps16_3 | Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną! (Ps16_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps16_3 | Ku świętym H6918, którzy H834 są na Jego ziemi H776, wzbudził On we mnie miłość przedziwną H2656! (Ps16_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps16_3 | <Lik>•do•szim | 'a•<szer>- | ba•'<A>•rec | <Hem>•ma; | we•'ad•di•<Re>, | kol- | chef•ci- | <wam>. |
| L06 | Ps16_3 | לִ֭קְדוֹשִׁים | אֲשֶׁר־ | בָּאָ֣רֶץ | הֵ֑מָּה | וְ֝אַדִּירֵ֗י | כָּל־ | חֶפְצִי־ | בָֽם׃ |
| L07 | Ps16_3 | Do świętych, | którzy | na ziemi, | oni [są], | i dostojnych — | całe | moje upodobanie | w nich. |
| L08 | Ps16_3 | לִ֭/קְדוֹשִׁים | אֲשֶׁר־ | בָּ/אָ֣רֶץ | הֵ֑מָּה | וְ֝/אַדִּירֵ֗י | כָּל־ | חֶפְצִ/י־ | בָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps16_3 | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HC/AampcSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps16_3 | liqdôšîm | ´ášer- | Bä´äºrec | hëºmmâ | wü´aDDîrê | Kol- | Hepcî- | bäm |
| L11 | Ps16_3 | H6918 |
H0834 |
H0776 |
H1992 |
H0117 |
H3605 |
H2656 |
H0000  |
| L12 | Ps16_3 | [But] to the saints | who | [are] in the earth | that | and [to] the excellent | is all | in whom [is] all my delight | |
| L13 | Ps16_3 | Lik·do·shim | a·Sher- | ba·'A·retz | Hem·mah; | ve·'ad·di·Rei, | kol- | chef·tzi- | Vam. |
| L14 | Ps16_3 | קָדוֹשׁ | אֲשֶׁר | אֶרֶץ | הֵם | אַדִּיר | כֹּל | חֵפֶץ | |
| L15 | Ps16_3 | ka·(Dosz) | 'a·(Szer) | '(E)·rec | (Hem) | 'ad·(Dir) | (Kol) | (Che)·fec | |
| L16 | Ps16_3 | qāḏôš | ’ᵃ̆šer | ’éreṣ | hēm | ’addîr | kōl | ḥḗp̱eṣ | |
| L17 | Ps16_3 | qādôš | ’ăšer | ’ereṣ | hēm | ’addîr | kōl | ḥēpeṣ | |
| L18 | Ps16_3 | [But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my delight. (Ps16_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps16_3 | 3 But to the saints <06918> that <01992> are in the earth <0776>, and to the excellent <0117>, in whom is all my delight <02656>. (Ps16_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps16_3 | 50/117 | 4130/5499 | 1454/2502 | 456/820 | 10/27 | 3596/5415 | 14/39 | 4434/6521 |
| L21 | Ps16_3 | Ps16_3_1 | Ps16_3_2 | Ps16_3_3 | Ps16_3_4 | Ps16_3_5 | Ps16_3_6 | Ps16_3_7 | Ps16_3_8 |