| L01 |
Ps16_3 |
Ku świętym H6918 , którzy H834 są na Jego ziemi H776 , wzbudził On we mnie miłość przedziwną H2656 ! |
| L02 |
Ps16_3 |
Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną! |
| L03 |
Ps16_3 |
לִ֭קְדוֹשִׁים |
אֲשֶׁר־ |
בָּאָ֣רֶץ |
הֵ֑מָּה |
וְ֝אַדִּירֵ֗י |
כָּל־ |
חֶפְצִי־ |
בָֽם׃ |
| L04 |
Ps16_3 |
לִ֭/קְדוֹשִׁים |
אֲשֶׁר־ |
בָּ/אָ֣רֶץ |
הֵ֑מָּה |
וְ֝/אַדִּירֵ֗י |
כָּל־ |
חֶפְצִ/י־ |
בָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps16_3 |
<Lik>•do•szim |
a•<szer>- |
ba•'<A>•rec |
<Hem>•ma; |
we•'ad•di•<Re>, |
kol- |
chef•ci- |
<wam>. |
| L06 | Ps16_3 | H6918 | H0834 | H0776 | H1992  | H0117  | H3605  | H2656 | H0000  |
| L07 |
Ps16_3 |
holy |
after |
common |
like |
excellent |
all manner |
acceptable |
|
| L08 |
Ps16_3 |
święty |
po |
wspólny |
jak |
doskonały |
wszelkiego rodzaju |
do przyjęcia |
|
| L09 |
Ps16_3 |
[But] to the saints |
who |
[are] in the earth |
that |
and [to] the excellent |
is all |
in whom [is] all my delight |
|
| L10 |
Ps16_3 |
[Ale] do świętych |
kto |
[Są] w ziemi |
że |
i [do] doskonały |
wszystko |
w których [jest] wszystko moja radość |
|
| L11 |
Ps16_3 |
Lik·do·shim |
a·Sher- |
ba·'A·retz |
Hem·mah; |
ve·'ad·di·Rei, |
kol- |
chef·tzi- |
Vam. |
| L12 |
Ps16_3 |
liq do szim |
a szer - Ba a rec |
hem ma |
we aD Di re |
Kol - Hef ci - wam |
|
|
|
| L13 |
Ps16_3 |
liqdôšîm |
´ášer-Bä´äºrec |
hëºmmâ |
wü´aDDîrê |
Kol-Hepcî-bäm |
|
|
|
| L14 |
Ps16_3 |
50/117 |
4130/5499 |
1454/2502 |
456/820 |
10/27 |
3596/5415 |
14/39 |
4434/6522 |
| L15 |
Ps16_3 |
[But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my
delight. |
| L16 |
Ps16_3 |
3 But to the saints <06918> that <01992> are in the earth <0776>, and to
the excellent <0117>, in whom is all my delight <02656>. |
