| L01 |
Ps16_6 |
Sznur mierniczy H2256 wyznaczył H5307 mi dział H5273 wspaniały; i bardzo H637 mi jest miłe to moje dziedzictwo H5159 . |
| L02 |
Ps16_6 |
Sznur mierniczy wyznaczył mi dział wspaniały i bardzo mi jest miłe to moje dziedzictwo. |
| L03 |
Ps16_6 |
חֲבָלִ֣ים |
נָֽפְלוּ־ |
לִ֭י |
בַּנְּעִמִ֑ים |
אַף־ |
נַ֝חֲלָ֗ת |
שָֽׁפְרָ֥ה |
עָלָֽי׃ |
| L04 |
Ps16_6 |
חֲבָלִ֣ים |
נָֽפְלוּ־ |
לִ֭/י |
בַּ/נְּעִמִ֑ים |
אַף־ |
נַ֝חֲלָ֗ת |
שָֽׁפְרָ֥ה |
עָלָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps16_6 |
cha•wa•<Lim> |
na•fe•lu- |
li |
ban•ne•'i•<Mim>; |
af- |
na•cha•<Lat>, |
sza•fe•<Ra> |
'a•<Lai>. |
| L06 | Ps16_6 | H2256 | H5307 | H0000  | H5273 | H0637 | H5159 | H8231  | H5921  |
| L07 |
Ps16_6 |
band |
cast down |
|
pleasant |
yet |
heritage |
goodly |
above |
| L08 |
Ps16_6 |
pasmo |
zrzucony |
|
przyjemny |
jeszcze |
dziedzictwo |
ładny |
powyżej |
| L09 |
Ps16_6 |
The lines |
are fallen |
|
unto me in pleasant |
Indeed |
heritage |
[places] yea I have a goodly |
and |
| L10 |
Ps16_6 |
Linie |
upadło |
|
do mnie w przyjemny |
Rzeczywiście |
dziedzictwo |
[Miejsce] tak mam spory |
i |
| L11 |
Ps16_6 |
cha·va·Lim |
na·fe·lu- |
li |
ban·ne·'i·Mim; |
af- |
na·cha·Lat, |
sha·fe·Rah |
'a·Lai. |
| L12 |
Ps16_6 |
Ha wa lim |
naf lu - li |
Ban ne i mim |
af - na Ha lat |
szaf ra |
a laj |
|
|
| L13 |
Ps16_6 |
Hábälîm |
nä|plû-lî |
Bannü`ìmîm |
´ap-naHálät |
šä|prâ |
`äläy |
|
|
| L14 |
Ps16_6 |
27/62 |
235/434 |
4435/6522 |
4/13 |
64/134 |
158/223 |
1/1 |
3603/5759 |
| L15 |
Ps16_6 |
The lines are fallen unto me in pleasant [places]; yea, I have a goodly heritage. |
| L16 |
Ps16_6 |
6 The lines <02256> are fallen <05307> (08804) unto me in pleasant <05273>
places; yea, I have a goodly <08231> (08804) heritage <05159>. |
