| L01 |
Ps16_7 |
Błogosławię H1288 Pana H3068 , który H834 dał mi rozsądek H3289 , bo nawet H637 nocami H3915 upomina mnie serce H3629 . |
| L02 |
Ps16_7 |
Błogosławię Pana, który dał mi rozsądek, bo nawet nocami upomina mnie serce. |
| L03 |
Ps16_7 |
אֲבָרֵ֗ךְ |
אֶת־ |
יְ֭הוָה |
אֲשֶׁ֣ר |
יְעָצָ֑נִי |
אַף־ |
לֵ֝יל֗וֹת |
יִסְּר֥וּנִי |
כִלְיוֹתָֽי׃ |
| L04 |
Ps16_7 |
אֲבָרֵ֗ךְ |
אֶת־ |
יְ֭הוָה |
אֲשֶׁ֣ר |
יְעָצָ֑/נִי |
אַף־ |
לֵ֝יל֗וֹת |
יִסְּר֥וּ/נִי |
כִלְיוֹתָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps16_7 |
'a•wa•<Rech>, |
et- |
<jah>•we |
'a•<szer> |
je•'a•<ca>•ni; |
af- |
le•<Lot>, |
jis•se•<Ru>•ni |
chil•jo•<Tai>. |
| L06 | Ps16_7 | H1288 | H0853  | H3068 | H0834 | H3289 | H0637 | H3915 | H3256  | H3629 |
| L07 |
Ps16_7 |
abundantly |
|
Jehovah |
after |
advertise |
yet |
night |
bind |
kidneys |
| L08 |
Ps16_7 |
obfitości |
|
Jahwe |
po |
reklamować |
jeszcze |
noc |
związania |
nerki |
| L09 |
Ps16_7 |
I will bless |
|
the LORD |
who |
who hath given me counsel |
Indeed |
me in the night seasons |
also instruct |
my reins |
| L10 |
Ps16_7 |
Będę błogosławił |
|
Pan |
kto |
kto dał mi radę |
Rzeczywiście |
mi w sezonach nocnych |
również nakazać |
moje nerki |
| L11 |
Ps16_7 |
'a·va·Rech, |
et- |
Yah·weh |
'a·Sher |
ye·'a·Tza·ni; |
af- |
lei·Lot, |
yis·se·Ru·ni |
chil·yo·Tai. |
| L12 |
Ps16_7 |
a wa rech |
et - jhwh(a do naj) |
a szer |
je a ca ni |
af - le lot |
jis se ru ni |
chil jo taj |
|
|
| L13 |
Ps16_7 |
´ábärëk |
´et-yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
yü`äcäºnî |
´ap-lêlôt |
yissürûºnî |
kilyôtäy |
|
|
| L14 |
Ps16_7 |
237/330 |
8674/11047 |
3797/6220 |
4131/5499 |
44/78 |
65/134 |
157/231 |
19/43 |
21/31 |
| L15 |
Ps16_7 |
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night
seasons. |
| L16 |
Ps16_7 |
7 I will bless <01288> (08762) the LORD <03068>, who hath given me counsel
<03289> (08804): my reins <03629> also instruct <03256> (08765) me in the night seasons
<03915>. |
