| L01 |
Ps16_9 |
Dlatego H3651 się cieszy H8055 moje serce H3820 , dusza się raduje H1523 , a ciało H1320 moje będzie spoczywać H7931 z ufnością H983 , |
| L02 |
Ps16_9 |
Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z
ufnością, |
| L03 |
Ps16_9 |
לָכֵ֤ן ׀ |
שָׂמַ֣ח |
לִ֭בִּי |
וַיָּ֣גֶל |
כְּבוֹדִ֑י |
אַף־ |
בְּ֝שָׂרִ֗י |
יִשְׁכֹּ֥ן |
לָבֶֽטַח׃ |
| L04 |
Ps16_9 |
לָכֵ֤ן ׀ |
שָׂמַ֣ח |
לִ֭בִּ/י |
וַ/יָּ֣גֶל |
כְּבוֹדִ֑/י |
אַף־ |
בְּ֝שָׂרִ֗/י |
יִשְׁכֹּ֥ן |
לָ/בֶֽטַח׃ |
| L05 |
Ps16_9 |
la•<Chen> |
sa•<Mach> |
<Lib>•bi |
wai•<ja>•gel |
ke•wo•<Di>; |
af- |
be•sa•<Ri>, |
jisz•<Kon> |
la•<we>•tach. |
| L06 | Ps16_9 | H3651 | H8055 | H3820 | H1523 | H3519  | H0637  | H1320 | H7931 | H0983 |
| L07 |
Ps16_9 |
after that |
cheer up |
care for |
be glad |
glorious |
yet |
body |
abide |
assurance |
| L08 |
Ps16_9 |
po tym |
rozweselić |
dbałość o |
Chętnie |
chwalebny |
jeszcze |
ciało |
przestrzegać |
zapewnienie |
| L09 |
Ps16_9 |
Therefore |
is glad |
Therefore my heart |
rejoiceth |
and my glory |
also |
my flesh |
also shall rest |
in hope |
| L10 |
Ps16_9 |
Dlatego |
jest zadowolony |
Dlatego moje serce |
raduje |
i chwała moja |
również |
moje ciało |
również spoczywa |
w nadziei |
| L11 |
Ps16_9 |
la·Chen |
sa·Mach |
Lib·bi |
vai·Ya·gel |
ke·vo·Di; |
af- |
be·sa·Ri, |
yish·Kon |
la·Ve·tach. |
| L12 |
Ps16_9 |
la chen |
sa maH |
liB Bi |
waj ja gel |
Ke wo di |
af - Be sa ri |
jisz Kon |
la we taH |
|
| L13 |
Ps16_9 |
läkën |
SämaH |
liBBî |
wayyäºgel |
Kübôdî |
´ap-BüSärî |
yišKön |
läbeº†aH |
|
| L14 |
Ps16_9 |
388/767 |
47/148 |
207/592 |
7/43 |
58/200 |
66/134 |
184/270 |
61/127 |
15/42 |
| L15 |
Ps16_9 |
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| L16 |
Ps16_9 |
9 Therefore my heart <03820> is glad <08055> (08804), and my glory <03519>
rejoiceth <01523> (08799): my flesh <01320> also shall rest <07931> (08799) in hope
<0983>. |
