| L01 | Ps17_10 | Swoje tłuste serce zamknęli; swoimi ustami mówią z pychą. (Ps17_10 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps17_10 | Swoje tłuste serce H2459 zamknęli H5462 ; swoimi ustami H6310 mówią H1696 z pychą H1348 . (Ps17_10 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps17_10 | Zamykają oni swe nieczułe serca, przemawiają butnie swoimi ustami. (Ps17_10 BT_4) | ||||
| L04 | Ps17_10 | Zamykają H5462 oni swe nieczułe serca H2459, przemawiają H1696 butnie H1348 swoimi ustami H6310. (Ps17_10 BT_4) |
||||
| L05 | Ps17_10 | chel•<Ba>•mow | sa•ge•<Ru>; | pi•mo, | dib•be•<Ru> | we•ge•'<Ut>. |
| L06 | Ps17_10 | חֶלְבָּ֥מוֹ | סָּגְר֑וּ | פִּ֝֗ימוֹ | דִּבְּר֥וּ | בְגֵאֽוּת׃ |
| L07 | Ps17_10 | Swoje tłuste serce | zamknęli; | swoimi ustami | mówią | z pychą. |
| L08 | Ps17_10 | חֶלְבָּ֥/מוֹ | סָּגְר֑וּ | פִּ֝֗י/מוֹ | דִּבְּר֥וּ | בְ/גֵאֽוּת׃ |
| L09 | Ps17_10 | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps17_10 | HelBäºmô | ssägrû | Pîºmô | DiBBürû | bügë´ût |
| L11 | Ps17_10 | H2459 |
H5462 |
H6310 |
H1696 |
H1348 |
| L12 | Ps17_10 | in their own fat | They are inclosed | with their mouth | they speak | proudly |
| L13 | Ps17_10 | chel·Ba·mov | sa·ge·Ru; | pi·mo, | dib·be·Ru | ve·ge·'Ut. |
| L14 | Ps17_10 | חֶלֶב | סָגַר | פֶּה | דָבַר | גֵּאוּת |
| L15 | Ps17_10 | (Che)·lew | sa·(Gar) | (Pe) | da·(War) | ge·'(Ut) |
| L16 | Ps17_10 | ḥéleḇ | sāg̱ar | pe(h) | ḏāḇar | gē(’)ûṯ |
| L17 | Ps17_10 | ḥeleb | sāgar | peh | dābar | gē’ût |
| L18 | Ps17_10 | They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. (Ps17_10 KJV) | ||||
| L19 | Ps17_10 | 10 They are inclosed <05462> (08804) in their own fat <02459>: with their mouth <06310> they speak <01696> (08765) proudly <01348>. (Ps17_10 KJV) | ||||
| L20 | Ps17_10 | 78/92 | 64/91 | 269/497 | 785/1142 | 1/8 |
| L21 | Ps17_10 | Ps17_10_1 | Ps17_10_2 | Ps17_10_3 | Ps17_10_4 | Ps17_10_5 |