| L01 | Ps17_12 | Jego podobieństwo [jest] jak lew, który pragnie rozszarpać, i jak lwiątko siedzące w ukryciu. (Ps17_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps17_12 | Jego podobieństwo H1825 [jest] jak lew H738 , który pragnie H3700 rozszarpać H2963 , i jak lwiątko H3715 siedzące H3427 w ukryciu H4565 . (Ps17_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps17_12 | podobni do lwa dyszącego na zdobycz, do lwiątka, co siedzi w kryjówce. (Ps17_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps17_12 | podobni do lwa H738 dyszącego H3700 na zdobycz H2963, do lwiątka H3715, co siedzi H3427 w kryjówce H4565. (Ps17_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps17_12 | dim•jo•<No>, | <Ke>•'ar•je | jich•<Sof> | lit•<Rof>; | we•chich•<Fir>, | jo•<szew> | be•mis•ta•<Rim>. |
| L06 | Ps17_12 | דִּמְיֹנ֗וֹ | כְּ֭אַרְיֵה | יִכְס֣וֹף | לִטְר֑וֹף | וְ֝כִכְפִ֗יר | יֹשֵׁ֥ב | בְּמִסְתָּרִֽים׃ |
| L07 | Ps17_12 | Jego podobieństwo | [jest] jak lew, | który pragnie | rozszarpać, | i jak lwiątko | siedzące | w ukryciu. |
| L08 | Ps17_12 | דִּמְיֹנ֗/וֹ | כְּ֭/אַרְיֵה | יִכְס֣וֹף | לִ/טְר֑וֹף | וְ֝/כִ/כְפִ֗יר | יֹשֵׁ֥ב | בְּ/מִסְתָּרִֽים׃ |
| L09 | Ps17_12 | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps17_12 | Dimyönô | Kü´aryË | yiksôp | li†rôp | wükikpîr | yöšëb | BümisTärîm |
| L11 | Ps17_12 | H1825 |
H0738 |
H3700 |
H2963 |
H3715 |
H3427 |
H4565 |
| L12 | Ps17_12 | Like | as a lion | [that] is greedy | of his prey | and as it were a young lion | lurking | in secret places |
| L13 | Ps17_12 | dim·yo·No, | Ke·'ar·yeh | yich·Sof | lit·Rof; | ve·chich·Fir, | yo·Shev | be·mis·ta·Rim. |
| L14 | Ps17_12 | דִּמְיוֹן | אֲרִי | כָּסַף | טָרַף | כְּפִיר | יָשַׁב | מִסְתָּר |
| L15 | Ps17_12 | dim·(Jon) | 'a·(Ri) | ka·(Saf) | ta·(Raf) | ke·(Fir) | ja·(Szaw) | mis·(Tar) |
| L16 | Ps17_12 | dimjôn | ’ᵃ̆rî | kāsap̱ | ṭārap̱ | kᵉp̱îr | jāšaḇ | mistār |
| L17 | Ps17_12 | dimjôn | ’ărî | kāsap | ṭārap | kepîr | jāšab | mistār |
| L18 | Ps17_12 | Like as a lion [that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. (Ps17_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps17_12 | 12 Like <01825> as a lion <0738> that is greedy <03700> (08799) of his prey <02963> (08800), and as it were a young lion <03715> lurking <03427> (08802) in secret places <04565>. (Ps17_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps17_12 | 1/1 | 37/76 | 4/6 | 12/25 | 5/32 | 653/1071 | 3/10 |
| L21 | Ps17_12 | Ps17_12_1 | Ps17_12_2 | Ps17_12_3 | Ps17_12_4 | Ps17_12_5 | Ps17_12_6 | Ps17_12_7 |