| L01 | Ps17_15 | Ja w sprawiedliwości ujrzę Twoje oblicze; nasycę się po przebudzeniu Twoim podobieństwem. (Ps17_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps17_15 | Ja H589 w sprawiedliwości H6664 ujrzę H2372 Twoje oblicze H6440 ; nasycę się H7646 po przebudzeniu H6974 Twoim podobieństwem H8544 . (Ps17_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps17_15 | Ja zaś w sprawiedliwości ujrzę Twe oblicze, powstając ze snu nasycę się Twoim widokiem. (Ps17_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps17_15 | Ja zaś H589 w sprawiedliwości H6664 ujrzę H2372 Twe oblicze H6440, powstając ze snu H6974 nasycę się H7646 Twoim widokiem H8544. (Ps17_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps17_15 | 'a•<Ni>, | <Be>•ce•dek | 'e•che•<Ze> | fa•<Ne>•cha; | 'es•be•'<A | we•ha•<Kic>, | te•mu•na•<Te>•cha. |
| L06 | Ps17_15 | אֲנִ֗י | בְּ֭צֶדֶק | אֶחֱזֶ֣ה | פָנֶ֑יךָ | אֶשְׂבְּעָ֥ה | בְ֝הָקִ֗יץ | תְּמוּנָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps17_15 | Ja | w sprawiedliwości | ujrzę | Twoje oblicze; | nasycę się | po przebudzeniu | Twoim podobieństwem. |
| L08 | Ps17_15 | אֲנִ֗י | בְּ֭/צֶדֶק | אֶחֱזֶ֣ה | פָנֶ֑י/ךָ | אֶשְׂבְּעָ֥ה | בְ֝/הָקִ֗יץ | תְּמוּנָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps17_15 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps17_15 | ´ánî | Bücedeq | ´eHézè | pänʺkä | ´eSBü`â | bühäqîc | Tümûnäteºkä |
| L11 | Ps17_15 | H0589 |
H6664 |
H2372 |
H6440 |
H7646 |
H6974 |
H8544 |
| L12 | Ps17_15 | in | in righteousness | As for me I will behold | thy face | I shall be satisfied | when I awake | with thy likeness |
| L13 | Ps17_15 | 'a·Ni, | Be·tze·dek | 'e·che·Zeh | fa·Nei·cha; | 'es·be·'Ah | ve·ha·Kitz, | te·mu·na·Te·cha. |
| L14 | Ps17_15 | אֲנִי | צֶדֶק | חָזָה | פָּנִים | שָׂבַע | קוּץ | תְּמוּנָה |
| L15 | Ps17_15 | 'a·(Ni) | (Ce)·dek | cha·(Za) | pa·(Nim) | sa·(Wa') | (Kuc) | te·mu·(Na) |
| L16 | Ps17_15 | ’ᵃ̆nî | ṣéḏeq | ḥāzā(h) | pānîm | śāḇa‘ | qûṣ | tᵉmûnā(h) |
| L17 | Ps17_15 | ’ănî | ṣedeq | ḥāzāh | pānîm | śāba‘ | qûṣ | temûnāh |
| L18 | Ps17_15 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. (Ps17_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps17_15 | 15 As for me, I will behold <02372> (08799) thy face <06440> in righteousness <06664>: I shall be satisfied <07646> (08799), when I awake <06974> (08687), with thy likeness <08544>. (Ps17_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps17_15 | 386/874 | 28/118 | 17/51 | 1454/2127 | 25/99 | 5/23 | 10/10 |
| L21 | Ps17_15 | Ps17_15_1 | Ps17_15_2 | Ps17_15_3 | Ps17_15_4 | Ps17_15_5 | Ps17_15_6 | Ps17_15_7 |