| L01 |
Ps17_15 |
Ja zaś H589 w sprawiedliwości H6664 ujrzę H2372 Twe oblicze H6440 , powstając ze snu H6974 nasycę się H7646 Twoim widokiem H8544 . |
| L02 |
Ps17_15 |
Ja zaś w sprawiedliwości ujrzę Twe oblicze, powstając ze snu nasycę się Twoim widokiem. |
| L03 |
Ps17_15 |
אֲנִ֗י |
בְּ֭צֶדֶק |
אֶחֱזֶ֣ה |
פָנֶ֑יךָ |
אֶשְׂבְּעָ֥ה |
בְ֝הָקִ֗יץ |
תְּמוּנָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps17_15 |
אֲנִ֗י |
בְּ֭/צֶדֶק |
אֶחֱזֶ֣ה |
פָנֶ֑י/ךָ |
אֶשְׂבְּעָ֥ה |
בְ֝/הָקִ֗יץ |
תְּמוּנָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps17_15 |
'a•<Ni>, |
<Be>•ce•dek |
'e•che•<Ze> |
fa•<Ne>•cha; |
'es•be•'<A |
we•ha•<Kic>, |
te•mu•na•<Te>•cha. |
| L06 | Ps17_15 | H0589 | H6664 | H2372 | H6440 | H7646 | H6974 | H8544 |
| L07 |
Ps17_15 |
I |
prosperity |
behold |
accept |
have enough |
arise |
image |
| L08 |
Ps17_15 |
Ja |
dobrobyt |
ujrzeć |
przyjąć |
za mało |
powstać |
obraz |
| L09 |
Ps17_15 |
in |
in righteousness |
As for me I will behold |
thy face |
I shall be satisfied |
when I awake |
with thy likeness |
| L10 |
Ps17_15 |
w |
w sprawiedliwości |
Jak dla mnie będę oglądać |
twoja twarz |
I będą zadowoleni |
kiedy budzę się |
z twoim wizerunkiem |
| L11 |
Ps17_15 |
'a·Ni, |
Be·tze·dek |
'e·che·Zeh |
fa·Nei·cha; |
'es·be·'Ah |
ve·ha·Kitz, |
te·mu·na·Te·cha. |
| L12 |
Ps17_15 |
a ni |
Be ce deq |
e He ze |
fa ne cha |
es Be a |
we ha qic |
Te mu na te cha |
| L13 |
Ps17_15 |
´ánî |
Bücedeq |
´eHézè |
pänʺkä |
´eSBü`â |
bühäqîc |
Tümûnäteºkä |
| L14 |
Ps17_15 |
386/874 |
28/118 |
17/51 |
1454/2127 |
25/99 |
5/23 |
10/10 |
| L15 |
Ps17_15 |
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with
thy likeness. |
| L16 |
Ps17_15 |
15 As for me, I will behold <02372> (08799) thy face <06440> in righteousness
<06664>: I shall be satisfied <07646> (08799), when I awake <06974> (08687), with thy
likeness <08544>. |
