| L01 | Ps17_2 | Sprzed Twojego oblicza mój sąd niech wyjdzie; Twoje oczy niech widzą prawość. (Ps17_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps17_2 | Sprzed Twojego oblicza H6440 mój sąd H4941 niech wyjdzie H3318 ; Twoje oczy H5869 niech widzą H2372 prawość H4339 . (Ps17_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps17_2 | Niech przed Twoim obliczem zapadnie wyrok o mnie: oczy Twoje widzą to, co prawe. (Ps17_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps17_2 | Niech przed Twoim obliczem H6440 zapadnie wyrok H4941 o mnie: oczy H5869 Twoje widzą H2372 to, co prawe H4339. (Ps17_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps17_2 | <Mil>•le•fa•ne•cha | misz•pa•<Ti> | je•<ce>; | 'e•<Ne>•cha, | te•che•<Ze>•na | me•sza•<Rim>. |
| L06 | Ps17_2 | מִ֭לְּפָנֶיךָ | מִשְׁפָּטִ֣י | יֵצֵ֑א | עֵ֝ינֶ֗יךָ | תֶּחֱזֶ֥ינָה | מֵישָׁרִֽים׃ |
| L07 | Ps17_2 | Sprzed Twojego oblicza | mój sąd | niech wyjdzie; | Twoje oczy | niech widzą | prawość. |
| L08 | Ps17_2 | מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָ | מִשְׁפָּטִ֣/י | יֵצֵ֑א | עֵ֝ינֶ֗י/ךָ | תֶּחֱזֶ֥ינָה | מֵישָׁרִֽים׃ |
| L09 | Ps17_2 | HR/R/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps17_2 | millüpänÊkä | mišPä†î | yëcë´ | `ênʺkä | TeHézʺnâ | mêšärîm |
| L11 | Ps17_2 | H6440 |
H4941 |
H3318 |
H5869 |
H2372 |
H4339 |
| L12 | Ps17_2 | from thy presence | Let my sentence | come forth | let thine eyes | behold | the things that are equal |
| L13 | Ps17_2 | Mil·le·fa·nei·cha | mish·pa·Ti | ye·Tze; | 'ei·Nei·cha, | te·che·Zei·nah | mei·sha·Rim. |
| L14 | Ps17_2 | פָּנִים | מִשְׁפָּט | יָצָא | עַיִן | חָזָה | מֵישָׁר |
| L15 | Ps17_2 | pa·(Nim) | misz·(Pat) | ja·(Ca) | '(A)·jin | cha·(Za) | me·(Szar) |
| L16 | Ps17_2 | pānîm | mišpāṭ | jāṣā(’) | ‘ájin | ḥāzā(h) | mêšār |
| L17 | Ps17_2 | pānîm | mišpāṭ | jāṣā’ | ‘ajin | ḥāzāh | mêšār |
| L18 | Ps17_2 | Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. (Ps17_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps17_2 | 2 Let my sentence <04941> come forth <03318> (08799) from thy presence <06440>; let thine eyes <05869> behold <02372> (08799) the things that are equal <04339>. (Ps17_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps17_2 | 1451/2127 | 188/419 | 767/1060 | 539/878 | 16/51 | 3/19 |
| L21 | Ps17_2 | Ps17_2_1 | Ps17_2_2 | Ps17_2_3 | Ps17_2_4 | Ps17_2_5 | Ps17_2_6 |