Ps17_4

L01	Ps17_4	Co do czynów człowieka, przez słowo Twoich warg ja strzegłem ścieżek gwałtownika. (Ps17_4 tłum. AI)
L02	Ps17_4	Co do czynów H6468 człowieka H120, przez słowo H1697 Twoich warg H8193 ja H589 strzegłem H8104 ścieżek H734 gwałtownika H6530. (Ps17_4 tłum. AI)
L03	Ps17_4	ludzkim obyczajem; według słów Twoich warg wystrzegałem się ścieżek gwałtu. (Ps17_4 BT_4)
L04	Ps17_4	ludzkim H120 obyczajem; według słów H1697 Twoich warg H8193 wystrzegałem się H8104 ścieżek H734 gwałtu H6530. (Ps17_4 BT_4)
L05	Ps17_4	lif•'ul•<Lot>	'<A>•dom	bid•<war>	se•fa•<Te>•cha;	'a•<Ni>	<Mar>•ti,	a•re•<Chot>	pa•<Ric>.
L06	Ps17_4	לִפְעֻלּ֣וֹת	אָ֭דָם	בִּדְבַ֣ר	שְׂפָתֶ֑יךָ	אֲנִ֥י	שָׁ֝מַ֗רְתִּי	אָרְח֥וֹת	פָּרִֽיץ׃
L07	Ps17_4	Co do czynów	człowieka,	przez słowo	Twoich warg	ja	strzegłem	ścieżek	gwałtownika.
L08	Ps17_4	לִ/פְעֻלּ֣וֹת	אָ֭דָם	בִּ/דְבַ֣ר	שְׂפָתֶ֑י/ךָ	אֲנִ֥י	שָׁ֝מַ֗רְתִּי	אָרְח֥וֹת	פָּרִֽיץ׃
L09	Ps17_4	HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps17_4	lip`ullôt	´ädäm	Bidbar	SüpätÊºkä	´ánî	šämaºrTî	´orHôt	Pärîc
L11	Ps17_4	H6468	H0120	H1697	H8193	H0589	H8104	H0734	H6530
L12	Ps17_4	Concerning the works	of men	by the word	of thy lips	I	I have kept	[me from] the paths	of the destroyer
L13	Ps17_4	lif·'ul·Lot	'A·dom	bid·Var	se·fa·Tei·cha;	'a·Ni	Mar·ti,	a·re·Chot	pa·Ritz.
L14	Ps17_4	פְּעֻלָּה	אָדָם	דָּבָר	שָׂפָה	אֲנִי	שָׁמַר	אֹרַח	פְּרִיץ
L15	Ps17_4	pe·'ul·(La)	'a·(Dam)	da·(War)	sa·(Fa)	'a·(Ni)	sza·(Mar)	'(O)·rach	pe·(Ric)
L16	Ps17_4	pᵉ‘ullā(h)	’āḏām	dāḇār	śāp̱ā(h)	’ᵃ̆nî	šāmar	’ṓraḥ	pᵉrîṣ
L17	Ps17_4	pe‘ullāh	’ādām	dābār	śāpāh	’ănî	šāmar	’ōraḥ	perîṣ
L18	Ps17_4	Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept [me from] the paths of the destroyer. (Ps17_4 KJV)
L19	Ps17_4	4 Concerning the works <06468> of men <0120>, by the word <01697> of thy lips <08193> I have kept <08104> (08804) me from the paths <0734> of the destroyer <06530>. (Ps17_4 KJV)
L20	Ps17_4	3/14	179/552	899/1428	72/173	384/874	292/468	18/58	1/6
L21	Ps17_4	Ps17_4_1	Ps17_4_2	Ps17_4_3	Ps17_4_4	Ps17_4_5	Ps17_4_6	Ps17_4_7	Ps17_4_8