| L01 | Ps17_5 | Podtrzymuj moje kroki na Twoich ścieżkach, aby nie zachwiały się moje stopy. (Ps17_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps17_5 | Podtrzymuj H8551 moje kroki H838 na Twoich ścieżkach H4570 , aby nie H1077 zachwiały się H4131 moje stopy H6471 . (Ps17_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps17_5 | Moje kroki trzymały się mocno na Twoich ścieżkach, moje stopy się nie zachwiały. (Ps17_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps17_5 | Moje kroki H838 trzymały się mocno na Twoich ścieżkach H4570, moje stopy H6471 się nie zachwiały H4131. (Ps17_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps17_5 | ta•<Moch> | '<A>•szu•rai | be•ma'•ge•lo•<Te>•cha; | bal- | na•<Mot>•tu | fe•'a•<Mai>. |
| L06 | Ps17_5 | תָּמֹ֣ךְ | אֲ֭שֻׁרַי | בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ | בַּל־ | נָמ֥וֹטּוּ | פְעָמָֽי׃ |
| L07 | Ps17_5 | Podtrzymuj | moje kroki | na Twoich ścieżkach, | aby nie | zachwiały się | moje stopy. |
| L08 | Ps17_5 | תָּמֹ֣ךְ | אֲ֭שֻׁרַ/י | בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ | בַּל־ | נָמ֥וֹטּוּ | פְעָמָֽ/י׃ |
| L09 | Ps17_5 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps17_5 | Tämök | ´ášùray | Büma`Gülôtʺkä | Bal- | nämôº††û | pü`ämäy |
| L11 | Ps17_5 | H8551 |
H0838 |
H4570 |
H1077 |
H4131 |
H6471 |
| L12 | Ps17_5 | Hold up | my goings | in thy paths | have not | slip | [that] my footsteps |
| L13 | Ps17_5 | ta·Moch | 'A·shu·rai | be·ma'·ge·lo·Tei·cha; | bal- | na·Mot·tu | fe·'a·Mai. |
| L14 | Ps17_5 | תָּמַךְ | אָשֻׁר | מַעְגָּל | בַּל | מוֹט | פַּעַם |
| L15 | Ps17_5 | ta·(Mach) | 'a·(Szur) | ma'·(Gal) | (Bal) | (Mot) | (Pa)·'am |
| L16 | Ps17_5 | tāmaḵ | ’āšur | ma‘gāl | bal | môṭ | pá‘am |
| L17 | Ps17_5 | tāmak | ’āšur | ma‘gāl | bal | môṭ | pa‘am |
| L18 | Ps17_5 | Hold up my goings in thy paths, [that] my footsteps slip not. (Ps17_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps17_5 | 5 Hold up <08551> (08800) my goings <0838> in thy paths <04570>, that my footsteps <06471> slip <04131> (08738) not. (Ps17_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps17_5 | 5/21 | 3/9 | 4/16 | 14/72 | 9/37 | 97/118 |
| L21 | Ps17_5 | Ps17_5_1 | Ps17_5_2 | Ps17_5_3 | Ps17_5_4 | Ps17_5_5 | Ps17_5_6 |