| L01 |
Ps17_7 |
Okaż H6381 miłosierdzie H2617 Twoje, Zbawco H3467 tych, co się chronią H2620 przed H4480 wrogami H6965 pod Twoją prawicę H3225 . |
| L02 |
Ps17_7 |
Okaż miłosierdzie Twoje, Zbawco tych, co się chronią przed wrogami pod Twoją prawicę. |
| L03 |
Ps17_7 |
הַפְלֵ֣ה |
חֲ֭סָדֶיךָ |
מוֹשִׁ֣יעַ |
חוֹסִ֑ים |
מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים |
בִּֽימִינֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps17_7 |
הַפְלֵ֣ה |
חֲ֭סָדֶי/ךָ |
מוֹשִׁ֣יעַ |
חוֹסִ֑ים |
מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים |
בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps17_7 |
haf•<Le> |
<Cha>•sa•de•cha |
mo•<szi>•a' |
cho•<Sim>; |
mi•mit•kom•<Mim>, |
<Bi>•mi•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps17_7 | H6395  | H2617 | H3467 | H2620 | H6965 | H3225 |
| L07 |
Ps17_7 |
put a difference |
favour |
avenging |
have hope |
abide |
left-handed |
| L08 |
Ps17_7 |
umieścić różnicę |
faworyzować |
mszcząc |
mają nadzieję, |
przestrzegać |
lewą ręką |
| L09 |
Ps17_7 |
Shew thy marvellous |
lovingkindness |
O thou that savest |
them which put their trust |
[in thee] from those that rise up |
by thy right hand |
| L10 |
Ps17_7 |
Pokażę twój cudowny |
lovingkindness |
O ty, że savest |
im co zaufali |
[W tobie] od tych, które powstaną |
przez prawicy twojej |
| L11 |
Ps17_7 |
haf·Leh |
Cha·sa·dei·cha |
mo·Shi·a' |
cho·Sim; |
mi·mit·kom·Mim, |
Bi·mi·Ne·cha. |
| L12 |
Ps17_7 |
haf le |
Ha sa dE cha |
mo szi a |
Ho sim |
mim mit qo me mim |
Bi mi ne cha |
| L13 |
Ps17_7 |
haplË |
HásädÊkä |
môšîª` |
Hôsîm |
mimmitqômümîm |
Bî|mîneºkä |
| L14 |
Ps17_7 |
6/7 |
81/243 |
86/206 |
11/37 |
441/627 |
67/138 |
| L15 |
Ps17_7 |
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their
trust [in thee] from those that rise up [against them]. |
| L16 |
Ps17_7 |
7 Shew thy marvellous <06395> (08685) lovingkindness <02617>, O thou that savest
<03467> (08688) by thy right hand <03225> them which put their trust <02620> (08802) in
thee from those that rise up <06965> (08693) against them. |
