| L01 | Ps17_7 | Okaż cudownie Twoje łaski, Zbawco uciekających się przed powstającymi Twoją prawicą. (Ps17_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps17_7 | Okaż cudownie H6395 Twoje łaski H2617 , Zbawco H3467 uciekających się H2620 przed powstającymi H6965 Twoją prawicą H3225 . (Ps17_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps17_7 | Okaż miłosierdzie Twoje, Zbawco tych, co się chronią przed wrogami pod Twoją prawicę. (Ps17_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps17_7 | Okaż H6381 miłosierdzie H2617 Twoje, Zbawco H3467 tych, co się chronią H2620 przed H4480 wrogami H6965 pod Twoją prawicę H3225. (Ps17_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps17_7 | haf•<Le> | <Cha>•sa•de•cha | mo•<szi>•a' | cho•<Sim>; | mi•mit•kom•<Mim>, | <Bi>•mi•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps17_7 | הַפְלֵ֣ה | חֲ֭סָדֶיךָ | מוֹשִׁ֣יעַ | חוֹסִ֑ים | מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים | בִּֽימִינֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps17_7 | Okaż cudownie | Twoje łaski, | Zbawco | uciekających się | przed powstającymi | Twoją prawicą. |
| L08 | Ps17_7 | הַפְלֵ֣ה | חֲ֭סָדֶי/ךָ | מוֹשִׁ֣יעַ | חוֹסִ֑ים | מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים | בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps17_7 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/VrrmpaPrzyim. + Czas. hitpolel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps17_7 | haplË | HásädÊkä | môšîª` | Hôsîm | mimmitqômümîm | Bî|mîneºkä |
| L11 | Ps17_7 | H6395 |
H2617 |
H3467 |
H2620 |
H6965 |
H3225 |
| L12 | Ps17_7 | Shew thy marvellous | lovingkindness | O thou that savest | them which put their trust | [in thee] from those that rise up | by thy right hand |
| L13 | Ps17_7 | haf·Leh | Cha·sa·dei·cha | mo·Shi·a' | cho·Sim; | mi·mit·kom·Mim, | Bi·mi·Ne·cha. |
| L14 | Ps17_7 | פָּלָה | חֵסֵד | יָשַׁע | חָסָה | קוּם | יָמִין |
| L15 | Ps17_7 | pa·(La) | (Che)·sed | ja·(Sza') | cha·(Sa) | (Kum) | ja·(Min) |
| L16 | Ps17_7 | pālā(h) | ḥḗsēḏ | jāša‘ | ḥāsā(h) | qûm | jāmîn |
| L17 | Ps17_7 | pālāh | ḥēsēd | jāša‘ | ḥāsāh | qûm | jāmîn |
| L18 | Ps17_7 | Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust [in thee] from those that rise up [against them]. (Ps17_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps17_7 | 7 Shew thy marvellous <06395> (08685) lovingkindness <02617>, O thou that savest <03467> (08688) by thy right hand <03225> them which put their trust <02620> (08802) in thee from those that rise up <06965> (08693) against them. (Ps17_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps17_7 | 6/7 | 81/243 | 86/206 | 11/37 | 441/627 | 67/138 |
| L21 | Ps17_7 | Ps17_7_1 | Ps17_7_2 | Ps17_7_3 | Ps17_7_4 | Ps17_7_5 | Ps17_7_6 |