| L01 | Ps17_9 | sprzed niegodziwych, którzy napadli na mnie; moich wrogów śmiertelnych, którzy otaczają mnie. (Ps17_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps17_9 | sprzed H6440 niegodziwych H7563 , którzy H2098 napadli na mnie H7703 ; moich wrogów H341 śmiertelnych H5315 , którzy otaczają H5362 mnie H5921 . (Ps17_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps17_9 | przed występnymi, co gwałt mi zadają, przed śmiertelnymi wrogami, co otaczają mnie zewsząd. (Ps17_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps17_9 | przed H4480 występnymi H7563, co gwałt mi zadają H7703, przed śmiertelnymi wrogami H341, co otaczają H5362 mnie zewsząd. (Ps17_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps17_9 | mip•pe•<Ne> | <Re>•sza•'im | zu | szad•<Du>•ni; | 'o•je•<wai> | be•<Ne>•fesz, | jak•<Ki>•fu | 'a•<Lai>. |
| L06 | Ps17_9 | מִפְּנֵ֣י | רְ֭שָׁעִים | ז֣וּ | שַׁדּ֑וּנִי | אֹיְבַ֥י | בְּ֝נֶ֗פֶשׁ | יַקִּ֥יפוּ | עָלָֽי׃ |
| L07 | Ps17_9 | sprzed | niegodziwych, | którzy | napadli na mnie; | moich wrogów | śmiertelnych, | którzy otaczają | mnie. |
| L08 | Ps17_9 | מִ/פְּנֵ֣י | רְ֭שָׁעִים | ז֣וּ | שַׁדּ֑וּ/נִי | אֹיְבַ֥/י | בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ | יַקִּ֥יפוּ | עָלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps17_9 | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps17_9 | miPPünê | rüšä`îm | zû | šaDDûºnî | ´öybay | Büneºpeš | yaqqîºpû | `äläy |
| L11 | Ps17_9 | H6440 |
H7563 |
H2098 |
H7703 |
H0341 |
H5315 |
H5362 |
H5921 |
| L12 | Ps17_9 | From | the wicked | that | oppress | enemies | me [from] my deadly | [who] compass me about | and |
| L13 | Ps17_9 | mip·pe·Nei | Re·sha·'im | zu | shad·Du·ni; | 'o·ye·Vai | be·Ne·fesh, | yak·Ki·fu | 'a·Lai. |
| L14 | Ps17_9 | פָּנִים | רָשָׁע | זוּ | שָׁדַד | אֹיֵב | נֶפֶשׁ | נָקַף | עַל |
| L15 | Ps17_9 | pa·(Nim) | ra·(Sza)' | (Zu) | sza·(Dad) | 'o·(Jew) | (Ne)·fesz | na·(Kaf) | ('Al) |
| L16 | Ps17_9 | pānîm | rāšā‘ | zû | šāḏaḏ | ’ōjēḇ | nép̱eš | nāqap̱ | ‘al |
| L17 | Ps17_9 | pānîm | rāšā‘ | zû | šādad | ’ōjēb | nepeš | nāqap | ‘al |
| L18 | Ps17_9 | From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass me about. (Ps17_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps17_9 | 9 From <06440> the wicked <07563> that <02098> oppress <07703> (08804) me, from my deadly <05315> enemies <0341> (08802), who compass me about <05362> (08686). (Ps17_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps17_9 | 1452/2127 | 61/261 | 6/15 | 4/56 | 157/280 | 380/751 | 12/19 | 3604/5759 |
| L21 | Ps17_9 | Ps17_9_1 | Ps17_9_2 | Ps17_9_3 | Ps17_9_4 | Ps17_9_5 | Ps17_9_6 | Ps17_9_7 | Ps17_9_8 |