| L01 |
Ps17_9 |
przed H4480 występnymi H7563 , co gwałt mi zadają H7703 , przed śmiertelnymi wrogami H341 , co otaczają H5362 mnie zewsząd. |
| L02 |
Ps17_9 |
przed występnymi, co gwałt mi zadają, przed śmiertelnymi wrogami, co otaczają mnie
zewsząd. |
| L03 |
Ps17_9 |
מִפְּנֵ֣י |
רְ֭שָׁעִים |
ז֣וּ |
שַׁדּ֑וּנִי |
אֹיְבַ֥י |
בְּ֝נֶ֗פֶשׁ |
יַקִּ֥יפוּ |
עָלָֽי׃ |
| L04 |
Ps17_9 |
מִ/פְּנֵ֣י |
רְ֭שָׁעִים |
ז֣וּ |
שַׁדּ֑וּ/נִי |
אֹיְבַ֥/י |
בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ |
יַקִּ֥יפוּ |
עָלָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps17_9 |
mip•pe•<Ne> |
<Re>•sza•'im |
zu |
szad•<Du>•ni; |
'o•je•<wai> |
be•<Ne>•fesz, |
jak•<Ki>•fu |
'a•<Lai>. |
| L06 | Ps17_9 | H6440  | H7563  | H2098  | H7703  | H0341  | H5315  | H5362  | H5921  |
| L07 |
Ps17_9 |
accept |
condemned |
that |
dead |
enemy |
any |
compass about |
above |
| L08 |
Ps17_9 |
przyjąć |
skazany |
że |
martwy |
wróg |
każdy |
kompas o |
powyżej |
| L09 |
Ps17_9 |
From |
the wicked |
that |
oppress |
enemies |
me [from] my deadly |
[who] compass me about |
and |
| L10 |
Ps17_9 |
Z |
niegodziwy |
że |
gnębić |
wrogowie |
ja [z] mój zabójczy |
[Który] kompas mnie o |
i |
| L11 |
Ps17_9 |
mip·pe·Nei |
Re·sha·'im |
zu |
shad·Du·ni; |
'o·ye·Vai |
be·Ne·fesh, |
yak·Ki·fu |
'a·Lai. |
| L12 |
Ps17_9 |
miP Pe ne |
re sza im |
zu |
szaD Du ni |
oj waj |
Be ne fesz |
jaq qi fu |
a laj |
| L13 |
Ps17_9 |
miPPünê |
rüšä`îm |
zû |
šaDDûºnî |
´öybay |
Büneºpeš |
yaqqîºpû |
`äläy |
| L14 |
Ps17_9 |
1452/2127 |
61/261 |
6/15 |
4/56 |
157/280 |
380/751 |
12/19 |
3604/5759 |
| L15 |
Ps17_9 |
From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass me about. |
| L16 |
Ps17_9 |
9 From <06440> the wicked <07563> that <02098> oppress <07703>
(08804) me, from my deadly <05315> enemies <0341> (08802), who compass me about <05362>
(08686). |