| L01 |
Ps18_11 |
Przywdział H7896 mrok H2822 niby zasłonę H5643 wokół siebie, jako okrycie ciemną wodę H2825 , gęste chmury H5645 H7834 . |
| L02 |
Ps18_11 |
(=BT Ps 18:12) Przywdział mrok niby zasłonę wokół siebie, jako okrycie ciemną wodę, gęste
chmury. |
| L03 |
Ps18_11 |
יָ֤שֶׁת |
חֹ֨שֶׁךְ ׀ |
סִתְר֗וֹ |
סְבִֽיבוֹתָ֥יו |
סֻכָּת֑וֹ |
חֶשְׁכַת־ |
מַ֝֗יִם |
עָבֵ֥י |
שְׁחָקִֽים׃ |
| L04 |
Ps18_11 |
יָ֤שֶׁת |
חֹ֨שֶׁךְ ׀ |
סִתְר֗/וֹ |
סְבִֽיבוֹתָ֥י/ו |
סֻכָּת֑/וֹ |
חֶשְׁכַת־ |
מַ֝֗יִם |
עָבֵ֥י |
שְׁחָקִֽים׃ |
| L05 |
Ps18_11 |
<ja>•szet |
<Cho>•szech |
sit•<Ro>, |
se•wi•wo•<Taw> |
suk•ka•<To>; |
chesz•chat- |
<Ma>•jim, |
'a•<we> |
sze•cha•<Kim>. |
| L06 | Ps18_11 | H7896  | H2822  | H5643  | H5439  | H5521  | H2824  | H4325  | H5645  | H7834  |
| L07 |
Ps18_11 |
apply |
dark |
backbiting |
place |
booth |
dark |
waste |
clay |
cloud |
| L08 |
Ps18_11 |
zastosować |
ciemny |
backbiting |
miejsce |
budka |
ciemny |
marnować |
glina |
chmura |
| L09 |
Ps18_11 |
He made |
darkness |
his secret place |
round about |
his pavilion |
him [were] dark |
waters |
[and] thick clouds |
of the skies |
| L10 |
Ps18_11 |
Uczynił |
ciemność |
Jego sekret miejsce |
dokoła |
Jego pawilon |
go [były] ciemności |
Wody |
[I] grube chmury |
z nieba |
| L11 |
Ps18_11 |
Ya·shet |
Cho·shech |
sit·Ro, |
se·vi·vo·Tav |
suk·ka·To; |
chesh·chat- |
Ma·yim, |
'a·Vei |
she·cha·Kim. |
| L12 |
Ps18_11 |
ja szet |
Ho szech |
sit ro |
se wi wo taw |
suK Ka to |
Hesz chat - ma jim |
a we |
sze Ha qim |
|
| L13 |
Ps18_11 |
y亚et |
Höºšek |
sitrô |
sübî|bôtäyw |
suKKätô |
Heškat-maºyim |
`äbê |
šüHäqîm |
|
| L14 |
Ps18_11 |
40/80 |
38/80 |
15/36 |
160/333 |
23/31 |
1/1 |
348/579 |
16/32 |
8/21 |
| L15 |
Ps18_11 |
He made darkness his secret place; his pavilion round about him [were] dark waters [and]
thick clouds of the skies. |
| L16 |
Ps18_11 |
11 He made <07896> (08799) darkness <02822> his secret place <05643>; his
pavilion <05521> round about <05439> him were dark <02824> waters <04325> and thick
clouds <05645> of the skies <07834>. |