| L01 | Ps18_11 | Uczynił ciemność swoją kryjówką, wokół siebie swoim namiotem: ciemność wód, gęste chmury niebios. (Ps18_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps18_11 | Uczynił H7896 ciemność H2822 swoją kryjówką H5643 , wokół siebie H5439 swoim namiotem H5521 : ciemność H2824 wód H4325 , gęste chmury H5645 niebios H7834 . (Ps18_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps18_11 | (=BT Ps 18:12) Przywdział mrok niby zasłonę wokół siebie, jako okrycie ciemną wodę, gęste chmury. (Ps18_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps18_11 | Przywdział H7896 mrok H2822 niby zasłonę H5643 wokół siebie, jako okrycie ciemną wodę H2825 , gęste chmury H5645 H7834. (Ps18_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps18_11 | <ja>•szet | <Cho>•szech | sit•<Ro>, | se•wi•wo•<Taw> | suk•ka•<To>; | chesz•chat- | <Ma>•jim, | 'a•<we> | sze•cha•<Kim>. |
| L06 | Ps18_11 | יָ֤שֶׁת | חֹ֨שֶׁךְ ׀ | סִתְר֗וֹ | סְבִֽיבוֹתָ֥יו | סֻכָּת֑וֹ | חֶשְׁכַת־ | מַ֝֗יִם | עָבֵ֥י | שְׁחָקִֽים׃ |
| L07 | Ps18_11 | Uczynił | ciemność | swoją kryjówką, | wokół siebie | swoim namiotem: | ciemność | wód, | gęste chmury | niebios. |
| L08 | Ps18_11 | יָ֤שֶׁת | חֹ֨שֶׁךְ ׀ | סִתְר֗/וֹ | סְבִֽיבוֹתָ֥י/ו | סֻכָּת֑/וֹ | חֶשְׁכַת־ | מַ֝֗יִם | עָבֵ֥י | שְׁחָקִֽים׃ |
| L09 | Ps18_11 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps18_11 | y亚et | Höºšek | sitrô | sübî|bôtäyw | suKKätô | Heškat- | maºyim | `äbê | šüHäqîm |
| L11 | Ps18_11 | H7896 |
H2822 |
H5643 |
H5439 |
H5521 |
H2824 |
H4325 |
H5645 |
H7834 |
| L12 | Ps18_11 | He made | darkness | his secret place | round about | his pavilion | him [were] dark | waters | [and] thick clouds | of the skies |
| L13 | Ps18_11 | Ya·shet | Cho·shech | sit·Ro, | se·vi·vo·Tav | suk·ka·To; | chesh·chat- | Ma·yim, | 'a·Vei | she·cha·Kim. |
| L14 | Ps18_11 | שִׁית | חֹשֶׁךְ | סֵתֶר | סָבִיב | סֻכָּה | חֶשְׁכָה | מַיִם | עָב | שַׁחַק |
| L15 | Ps18_11 | (Szit) | (Cho)·szech | (Se)·ter | sa·(Wiw) | suk·(Ka) | chesz·(Cha) | (Ma)·jim | ('Aw) | (Sza)·chak |
| L16 | Ps18_11 | šîṯ | ḥṓšeḵ | sḗṯer | sāḇîḇ | sukkā(h) | ḥešḵā(h) | májim | ‘āḇ | šáḥaq |
| L17 | Ps18_11 | šît | ḥōšek | sēter | sābîb | sukkāh | ḥeškāh | majim | ‘āb | šaḥaq |
| L18 | Ps18_11 | He made darkness his secret place; his pavilion round about him [were] dark waters [and] thick clouds of the skies. (Ps18_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps18_11 | 11 He made <07896> (08799) darkness <02822> his secret place <05643>; his pavilion <05521> round about <05439> him were dark <02824> waters <04325> and thick clouds <05645> of the skies <07834>. (Ps18_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps18_11 | 40/80 | 38/80 | 15/36 | 160/333 | 23/31 | 1/1 | 348/579 | 16/32 | 8/21 |
| L21 | Ps18_11 | Ps18_11_1 | Ps18_11_2 | Ps18_11_3 | Ps18_11_4 | Ps18_11_5 | Ps18_11_6 | Ps18_11_7 | Ps18_11_8 | Ps18_11_9 |