| L01 | Ps18_12 | Od blasku przed Nim Jego chmury przeszły: grad i węgle ognia. (Ps18_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps18_12 | Od blasku H5051 przed Nim H5048 Jego chmury H5645 przeszły H5674 : grad H1259 i węgle H1513 ognia H784 . (Ps18_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps18_12 | (=BT Ps 18:13) Od blasku Jego obecności rozżarzyły się węgle ogniste. (Ps18_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps18_12 | Od blasku H5051 Jego obecności H5048 rozżarzyły się węgle H1513 ogniste H784. (Ps18_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps18_12 | min•<No>•ga, | neg•<Do> | 'a•<waw> | 'a•we•<Ru>; | ba•<Rad>, | we•ga•cha•le- | '<Esz>. |
| L06 | Ps18_12 | מִנֹּ֗גַהּ | נֶ֫גְדּ֥וֹ | עָבָ֥יו | עָבְר֑וּ | בָּ֝רָ֗ד | וְגַֽחֲלֵי־ | אֵֽשׁ׃ |
| L07 | Ps18_12 | Od blasku | przed Nim | Jego chmury | przeszły: | grad | i węgle | ognia. |
| L08 | Ps18_12 | מִ/נֹּ֗גַהּ | נֶ֫גְדּ֥/וֹ | עָבָ֥י/ו | עָבְר֑וּ | בָּ֝רָ֗ד | וְ/גַֽחֲלֵי־ | אֵֽשׁ׃ |
| L09 | Ps18_12 | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbpcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps18_12 | minnöºgah | negDô | `äbäyw | `äbrû | Bäräd | wüga|Hálê- | ´ëš |
| L11 | Ps18_12 | H5051 |
H5048 |
H5645 |
H5674 |
H1259 |
H1513 |
H0784 |
| L12 | Ps18_12 | At the brightness | before | [that was] before him his thick clouds | passed | hail | [stones] and coals | of fire |
| L13 | Ps18_12 | min·No·gah, | neg·Do | 'a·Vav | 'a·ve·Ru; | ba·Rad, | ve·ga·cha·lei- | 'Esh. |
| L14 | Ps18_12 | נֹגַהּ | נֶגֶד | עָב | עָבַר | בָּרָד | גֶּחֶל | אֵשׁ |
| L15 | Ps18_12 | (No)·ga | (Ne)·ged | ('Aw) | 'a·(War) | ba·(Rad) | (Ge)·chel | ('Esz) |
| L16 | Ps18_12 | nṓg̱ah | nég̱eḏ | ‘āḇ | ‘āḇar | bārāḏ | géḥel | ’ēš |
| L17 | Ps18_12 | nōgah | neged | ‘āb | ‘ābar | bārād | geḥel | ’ēš |
| L18 | Ps18_12 | At the brightness [that was] before him his thick clouds passed, hail [stones] and coals of fire. (Ps18_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps18_12 | 12 At the brightness <05051> that was before him his thick clouds <05645> passed <05674> (08804), hail <01259> stones and coals <01513> of fire <0784>. (Ps18_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps18_12 | 3/19 | 82/150 | 17/32 | 363/550 | 20/29 | 7/18 | 188/377 |
| L21 | Ps18_12 | Ps18_12_1 | Ps18_12_2 | Ps18_12_3 | Ps18_12_4 | Ps18_12_5 | Ps18_12_6 | Ps18_12_7 |