| L01 |
Ps18_12 |
Od blasku H5051 Jego obecności H5048 rozżarzyły się węgle H1513 ogniste H784 . |
| L02 |
Ps18_12 |
(=BT Ps 18:13) Od blasku Jego obecności rozżarzyły się węgle ogniste. |
| L03 |
Ps18_12 |
מִנֹּ֗גַהּ |
נֶ֫גְדּ֥וֹ |
עָבָ֥יו |
עָבְר֑וּ |
בָּ֝רָ֗ד |
וְגַֽחֲלֵי־ |
אֵֽשׁ׃ |
| L04 |
Ps18_12 |
מִ/נֹּ֗גַהּ |
נֶ֫גְדּ֥/וֹ |
עָבָ֥י/ו |
עָבְר֑וּ |
בָּ֝רָ֗ד |
וְ/גַֽחֲלֵי־ |
אֵֽשׁ׃ |
| L05 |
Ps18_12 |
min•<No>•ga, |
neg•<Do> |
'a•<waw> |
'a•we•<Ru>; |
ba•<Rad>, |
we•ga•cha•le- |
'<Esz>. |
| L06 | Ps18_12 | H5051 | H5048 | H5645  | H5674  | H1259  | H1513 | H0784 |
| L07 |
Ps18_12 |
bright |
about |
clay |
alienate |
hail |
burning coal |
burning |
| L08 |
Ps18_12 |
jasny |
o |
glina |
zrazić |
grad |
spalania węgla |
palenie |
| L09 |
Ps18_12 |
At the brightness |
before |
[that was] before him his thick clouds |
passed |
hail |
[stones] and coals |
of fire |
| L10 |
Ps18_12 |
W blasku |
przed |
[Że jest] przed nim jego grube chmury |
przekazywane |
grad |
[Kamienie] i węgle |
z ogniem |
| L11 |
Ps18_12 |
min·No·gah, |
neg·Do |
'a·Vav |
'a·ve·Ru; |
ba·Rad, |
ve·ga·cha·lei- |
'Esh. |
| L12 |
Ps18_12 |
min no ga |
neg Do |
a waw |
aw ru |
Ba rad |
we ga Ha le - esz |
|
| L13 |
Ps18_12 |
minnöºgah |
negDô |
`äbäyw |
`äbrû |
Bäräd |
wüga|Hálê-´ëš |
|
| L14 |
Ps18_12 |
3/19 |
82/150 |
17/32 |
363/550 |
20/29 |
7/18 |
188/377 |
| L15 |
Ps18_12 |
At the brightness [that was] before him his thick clouds passed, hail [stones] and coals of
fire. |
| L16 |
Ps18_12 |
12 At the brightness <05051> that was before him his thick clouds <05645> passed
<05674> (08804), hail <01259> stones and coals <01513> of fire <0784>. |
