| L01 |
Ps18_16 |
On wyciąga H7971 [rękę] z wysoka H4791 i chwyta H3947 mnie, wydobywa H4871 mnie z toni H7227 ogromnej H4325 ; |
| L02 |
Ps18_16 |
(=BT Ps 18:17) On wyciąga [rękę] z wysoka i chwyta mnie, wydobywa mnie z toni ogromnej; |
| L03 |
Ps18_16 |
יִשְׁלַ֣ח |
מִ֭מָּרוֹם |
יִקָּחֵ֑נִי |
יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי |
מִמַּ֥יִם |
רַבִּֽים׃ |
| L04 |
Ps18_16 |
יִשְׁלַ֣ח |
מִ֭/מָּרוֹם |
יִקָּחֵ֑/נִי |
יַֽ֝מְשֵׁ֗/נִי |
מִ/מַּ֥יִם |
רַבִּֽים׃ |
| L05 |
Ps18_16 |
jisz•<Lach> |
<Mi>•ma•rom |
jik•ka•<Che>•ni; |
jam•<sze>•ni, |
mi•<Ma>•jim |
rab•<Bim>. |
| L06 | Ps18_16 | H7971 | H4791 | H3947 | H4871 | H4325 | H7227 |
| L07 |
Ps18_16 |
forsake |
above |
accept |
draw |
waste |
in abundance |
| L08 |
Ps18_16 |
zapierać się |
powyżej |
przyjąć |
rysować |
marnować |
w obfitości |
| L09 |
Ps18_16 |
He sent |
from above |
he took |
me he drew |
waters |
me out of many |
| L10 |
Ps18_16 |
Posłał |
z góry |
wziął |
mi zwrócił |
Wody |
mnie z wielu |
| L11 |
Ps18_16 |
yish·Lach |
Mi·ma·rom |
yik·ka·Che·ni; |
yam·She·ni, |
mi·Ma·yim |
rab·Bim. |
| L12 |
Ps18_16 |
jisz laH |
mim ma rom |
jiq qa He ni |
jam sze ni |
mim ma jim |
raB Bim |
| L13 |
Ps18_16 |
yišlaH |
mimmärôm |
yiqqäHëºnî |
ya|mšëºnî |
mimmaºyim |
raBBîm |
| L14 |
Ps18_16 |
615/847 |
12/54 |
754/964 |
3/3 |
350/579 |
204/462 |
| L15 |
Ps18_16 |
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters. |
| L16 |
Ps18_16 |
16 He sent <07971> (08799) from above <04791>, he took <03947> (08799) me,
he drew <04871> (08686) me out of many <07227> waters <04325>. |
