| L01 | Ps18_17 | Wybawi mnie od mojego wroga potężnego i od nienawidzących mnie, bo byli silniejsi ode mnie. (Ps18_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps18_17 | Wybawi mnie H5337 od mojego wroga H341 potężnego H5794 i od nienawidzących mnie H8130 , bo H3588 byli silniejsi H553 ode mnie H4480 . (Ps18_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps18_17 | (=BT Ps 18:18) Wyrywa mnie od przemożnego nieprzyjaciela, od mocniejszych ode mnie, co mnie nienawidzą. (Ps18_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps18_17 | Wyrywa H5337 mnie od przemożnego H5794 nieprzyjaciela H341, od mocniejszych ode mnie, co mnie nienawidzą H8130. (Ps18_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps18_17 | jac•ci•<Le>•ni, | me•'o•je•<wi> | '<Az>; | u•mis•so•ne•'<Ai>, | ki- | 'a•me•<cu> | mi•<Men>•ni. |
| L06 | Ps18_17 | יַצִּילֵ֗נִי | מֵאֹיְבִ֥י | עָ֑ז | וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י | כִּֽי־ | אָמְצ֥וּ | מִמֶּֽנִּי׃ |
| L07 | Ps18_17 | Wybawi mnie | od mojego wroga | potężnego | i od nienawidzących mnie, | bo | byli silniejsi | ode mnie. |
| L08 | Ps18_17 | יַצִּילֵ֗/נִי | מֵ/אֹיְבִ֥/י | עָ֑ז | וּ֝/מִ/שֹּׂנְאַ֗/י | כִּֽי־ | אָמְצ֥וּ | מִמֶּֽ/נִּי׃ |
| L09 | Ps18_17 | HVhi3ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vqrmsc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/Vqrmpc/Sp1csSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps18_17 | yaccîlëºnî | më´öybî | `äz | ûmiSSön´ay | Kî|- | ´ämcû | mimmeºnnî |
| L11 | Ps18_17 | H5337 |
H0341 |
H5794 |
H8130 |
H3588 |
H0553 |
H4480 |
| L12 | Ps18_17 | He delivered | enemy | me from my strong | and from them which hated | for | me for they were too strong | were too |
| L13 | Ps18_17 | yatz·tzi·Le·ni, | me·'o·ye·Vi | 'Az; | u·mis·so·ne·'Ai, | ki- | 'a·me·Tzu | mi·Men·ni. |
| L14 | Ps18_17 | נָצַל | אֹיֵב | עַז | שָׂנֵא | כִּי | אָמַץ | מִן |
| L15 | Ps18_17 | na·(Cal) | 'o·(Jew) | ('Az) | sa·(Ne) | (Ki) | 'a·(Mac) | (Min) |
| L16 | Ps18_17 | nāṣal | ’ōjēḇ | ‘az | śānē(’) | kî | ’āmaṣ | min |
| L17 | Ps18_17 | nāṣal | ’ōjēb | ‘az | śānē’ | kî | ’āmaṣ | min |
| L18 | Ps18_17 | He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me. (Ps18_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps18_17 | 17 He delivered <05337> (08686) me from my strong <05794> enemy <0341> (08802), and from them which hated <08130> (08802) me: for they were too strong <0553> (08804) for me. (Ps18_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps18_17 | 95/213 | 160/280 | 11/24 | 61/145 | 2574/4478 | 27/41 | 868/1215 |
| L21 | Ps18_17 | Ps18_17_1 | Ps18_17_2 | Ps18_17_3 | Ps18_17_4 | Ps18_17_5 | Ps18_17_6 | Ps18_17_7 |