| L01 |
Ps18_21 |
Strzegłem H8104 bowiem dróg H1870 Pańskich H3068 i nie odszedłem H7561 od mojego Boga H430 , |
| L02 |
Ps18_21 |
(=BT Ps 18:22) Strzegłem bowiem dróg Pańskich i nie odszedłem od mojego Boga, |
| L03 |
Ps18_21 |
כִּֽי־ |
שָׁ֭מַרְתִּי |
דַּרְכֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְלֹֽא־ |
רָ֝שַׁ֗עְתִּי |
מֵאֱלֹהָֽי׃ |
| L04 |
Ps18_21 |
כִּֽי־ |
שָׁ֭מַרְתִּי |
דַּרְכֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְ/לֹֽא־ |
רָ֝שַׁ֗עְתִּי |
מֵ/אֱלֹהָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps18_21 |
ki•<sza>- |
mar•ti |
dar•<Che> |
<jah>•we; |
we•lo- |
ra•<sza>'•ti, |
me•'e•lo•<Hai>. |
| L06 | Ps18_21 | H3588  | H8104 | H1870 | H3068 | H3808  | H7561 | H0430 |
| L07 |
Ps18_21 |
inasmuch |
beward |
along |
Jehovah |
before |
condemn |
angels |
| L08 |
Ps18_21 |
ponieważ |
beward |
wzdłuż |
Jahwe |
przed |
potępiać |
anioły |
| L09 |
Ps18_21 |
for |
For I have kept |
the ways |
of the LORD |
not |
and have not wickedly departed |
from my God |
| L10 |
Ps18_21 |
dla |
Do Ja zachowałem |
sposoby |
Pana |
nie |
i nie niegodziwie odszedł |
od mojego Boga |
| L11 |
Ps18_21 |
ki·Sha- |
mar·ti |
dar·Chei |
Yah·weh; |
ve·lo- |
ra·Sha'·ti, |
me·'e·lo·Hai. |
| L12 |
Ps18_21 |
Ki - sza mar Ti |
Dar che |
jhwh(a do naj) |
we lo - ra sza Ti |
me e lo haj |
|
|
| L13 |
Ps18_21 |
Kî|-šämarTî |
Darkê |
yhwh(´ädönäy) |
wülö|´-räšaº`Tî |
më´élöhäy |
|
|
| L14 |
Ps18_21 |
2576/4478 |
294/468 |
322/700 |
3813/6220 |
2945/5164 |
23/34 |
1805/2597 |
| L15 |
Ps18_21 |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| L16 |
Ps18_21 |
21 For I have kept <08104> (08804) the ways <01870> of the LORD <03068>,
and have not wickedly departed <07561> (08804) from my God <0430>. |
