| L01 | Ps18_29 | Bo z Tobą biegnę [przeciw] oddziałowi, a z moim Bogiem przeskakuję mur. (Ps18_29 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps18_29 | Bo H3588 z Tobą biegnę H7323 [przeciw] oddziałowi H1416 , a z moim Bogiem H430 przeskakuję H1801 mur H7791 . (Ps18_29 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps18_29 | (=BT Ps 18:30) Bo z Tobą zdobywam wały, mur przeskakuje dzięki mojemu Bogu. (Ps18_29 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps18_29 | Bo z Tobą zdobywam H7323 wały H1417 , mur H7791 przeskakuję H1801 dzięki mojemu Bogu H430. (Ps18_29 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps18_29 | ki- | <we>•cha | 'a•<Ruc> | ge•<Dud>; | u•we•lo•<Hai>, | 'a•dal•leg- | <szur>. |
| L06 | Ps18_29 | כִּֽי־ | בְ֭ךָ | אָרֻ֣ץ | גְּד֑וּד | וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י | אֲדַלֶּג־ | שֽׁוּר׃ |
| L07 | Ps18_29 | Bo | z Tobą | biegnę | [przeciw] oddziałowi, | a z moim Bogiem | przeskakuję | mur. |
| L08 | Ps18_29 | כִּֽי־ | בְ֭/ךָ | אָרֻ֣ץ | גְּד֑וּד | וּ֝/בֵֽ/אלֹהַ֗/י | אֲדַלֶּג־ | שֽׁוּר׃ |
| L09 | Ps18_29 | HCSpój. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncmpc/Sp1csSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps18_29 | Kî|- | bükä | ´ärùc | Güdûd | ûbë|´löhay | ´ádalleg- | šûr |
| L11 | Ps18_29 | H3588 |
H0000  |
H7323 |
H1416 |
H0430 |
H1801 |
H7791 |
| L12 | Ps18_29 | for | For by thee I have run through | a troop | and by my God | have I leaped over | a wall | |
| L13 | Ps18_29 | ki- | Ve·cha | 'a·Rutz | ge·Dud; | u·ve·lo·Hai, | a·dal·leg- | Shur. |
| L14 | Ps18_29 | כִּי | רוּץ | גְּדוּד | אֱלֹהִים | דָּלַג | שׁוּר | |
| L15 | Ps18_29 | (Ki) | (Ruc) | ge·(Dud) | E·lo·(Him) | da·(Lag) | (Szur) | |
| L16 | Ps18_29 | kî | rûṣ | gᵉḏûḏ | ’ᵉ̆lōhîm | dālag̱ | šûr | |
| L17 | Ps18_29 | kî | rûṣ | gedûd | ’ĕlōhîm | dālag | šûr | |
| L18 | Ps18_29 | For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. (Ps18_29 KJV) | ||||||
| L19 | Ps18_29 | 29 For by thee I have run through <07323> (08799) a troop <01416>; and by my God <0430> have I leaped over <01801> (08762) a wall <07791>. (Ps18_29 KJV) | ||||||
| L20 | Ps18_29 | 2580/4478 | 4444/6521 | 74/102 | 29/33 | 1807/2597 | 2/5 | 4/4 |
| L21 | Ps18_29 | Ps18_29_1 | Ps18_29_2 | Ps18_29_3 | Ps18_29_4 | Ps18_29_5 | Ps18_29_6 | Ps18_29_7 |