| L01 | Ps18_32 | Bóg, który przepasuje mnie mocą i czyni nienaganną moją drogę. (Ps18_32 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps18_32 | Bóg H410 , który przepasuje mnie H247 mocą H2428 i czyni H5414 nienaganną H8549 moją drogę H1870 . (Ps18_32 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps18_32 | (=BT Ps 18:33) Bóg, co mocą mnie przepasuje i nienaganną czyni moją drogę, (Ps18_32 BT_4) | |||||
| L04 | Ps18_32 | Bóg H410, co mocą H2428 mnie przepasuje H247 i nienaganną H8549 czyni H5414 moją drogę H1870, (Ps18_32 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps18_32 | <Ha>•'el | ham•'az•ze•<Re>•ni | <Cha>•jil; | wai•jit•<Ten> | ta•<Mim> | dar•<Ki>. |
| L06 | Ps18_32 | הָ֭אֵל | הַמְאַזְּרֵ֣נִי | חָ֑יִל | וַיִּתֵּ֖ן | תָּמִ֣ים | דַּרְכִּֽי׃ |
| L07 | Ps18_32 | Bóg, | który przepasuje mnie | mocą | i czyni | nienaganną | moją drogę. |
| L08 | Ps18_32 | הָ֭/אֵל | הַ/מְאַזְּרֵ֣/נִי | חָ֑יִל | וַ/יִּתֵּ֖ן | תָּמִ֣ים | דַּרְכִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps18_32 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Vprmsc/Sp1csPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps18_32 | hä´ël | hamü´azzürëºnî | Häºyil | wayyiTTën | Tämîm | DarKî |
| L11 | Ps18_32 | H0410 |
H0247 |
H2428 |
H5414 |
H8549 |
H1870 |
| L12 | Ps18_32 | [It is] God | that girdeth | me with strength | and maketh | perfect | my way |
| L13 | Ps18_32 | Ha·'el | ham·'az·ze·Re·ni | Cha·yil; | vai·yit·Ten | ta·Mim | dar·Ki. |
| L14 | Ps18_32 | אֵל | אָזַר | חַיִל | נָתַן | תָּמִים | דֶּרֶךְ |
| L15 | Ps18_32 | ('El) | 'a·(Zar) | (Cha)·jil | na·(Tan) | ta·(Mim) | (De)·rech |
| L16 | Ps18_32 | ’ēl | ’āzar | ḥájil | nāṯan | tāmîm | déreḵ |
| L17 | Ps18_32 | ’ēl | ’āzar | ḥajil | nātan | tāmîm | derek |
| L18 | Ps18_32 | [It is] God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. (Ps18_32 KJV) | |||||
| L19 | Ps18_32 | 32 It is God <0410> that girdeth <0247> (08764) me with strength <02428>, and maketh <05414> (08799) my way <01870> perfect <08549>. (Ps18_32 KJV) | |||||
| L20 | Ps18_32 | 133/248 | 7/16 | 132/224 | 1371/2007 | 64/91 | 324/700 |
| L21 | Ps18_32 | Ps18_32_1 | Ps18_32_2 | Ps18_32_3 | Ps18_32_4 | Ps18_32_5 | Ps18_32_6 |