| L01 | Ps18_38 | Rozbiję ich i nie będą mogli powstać; upadną pod moimi stopami. (Ps18_38 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps18_38 | Rozbiję ich H4272 i nie H3808 będą mogli H3201 powstać H6965 ; upadną H5307 pod H8478 moimi stopami H7272 . (Ps18_38 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps18_38 | (=BT Ps 18:39) Starłem ich, nie mogli się podnieść, upadli pod moje stopy. (Ps18_38 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps18_38 | Starłem H4272 ich, nie mogli H3201 się podnieść H6965, upadli H5307 pod H8478 moje stopy H7272. (Ps18_38 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps18_38 | '<Em>•cha•cem | we•lo- | <juch>•lu | <Kum>; | jip•pe•<Lu>, | <Ta>•chat | rag•<Lai>. |
| L06 | Ps18_38 | אֶ֭מְחָצֵם | וְלֹא־ | יֻ֣כְלוּ | ק֑וּם | יִ֝פְּל֗וּ | תַּ֣חַת | רַגְלָֽי׃ |
| L07 | Ps18_38 | Rozbiję ich | i nie | będą mogli | powstać; | upadną | pod | moimi stopami. |
| L08 | Ps18_38 | אֶ֭מְחָצֵ/ם | וְ/לֹא־ | יֻ֣כְלוּ | ק֑וּם | יִ֝פְּל֗וּ | תַּ֣חַת | רַגְלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps18_38 | HVqi1cs/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps18_38 | ´emHäcëm | wülö´- | yùºklû | qûm | yiPPülû | TaºHat | ragläy |
| L11 | Ps18_38 | H4272 |
H3808 |
H3201 |
H6965 |
H5307 |
H8478 |
H7272 |
| L12 | Ps18_38 | I have wounded | were not | them that they were not able | to rise | they are fallen | under | under my feet |
| L13 | Ps18_38 | 'Em·cha·tzem | ve·lo- | Yuch·lu | Kum; | yip·pe·Lu, | Ta·chat | rag·Lai. |
| L14 | Ps18_38 | מָחַץ | לֹא | יָכֹל | קוּם | נָפַל | תַּחַת | רֶגֶל |
| L15 | Ps18_38 | ma·(Chac) | (Lo) | ja·(Chol) | (Kum) | na·(Fal) | (Ta)·chat | (Re)·gel |
| L16 | Ps18_38 | māḥaṣ | lō(’) | jāḵōl | qûm | nāp̱al | táḥaṯ | rég̱el |
| L17 | Ps18_38 | māḥaṣ | lō’ | jākōl | qûm | nāpal | taḥat | regel |
| L18 | Ps18_38 | I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet. (Ps18_38 KJV) | ||||||
| L19 | Ps18_38 | 38 I have wounded <04272> (08799) them that they were not able <03201> (08799) to rise <06965> (08800): they are fallen <05307> (08799) under my feet <07272>. (Ps18_38 KJV) | ||||||
| L20 | Ps18_38 | 9/14 | 2949/5164 | 127/191 | 443/627 | 236/434 | 341/498 | 143/241 |
| L21 | Ps18_38 | Ps18_38_1 | Ps18_38_2 | Ps18_38_3 | Ps18_38_4 | Ps18_38_5 | Ps18_38_6 | Ps18_38_7 |