Ps18_9

L01	Ps18_9	I nachylił niebiosa, i zstąpił, a ciemna chmura pod Jego stopami. (Ps18_9 tłum. AI)
L02	Ps18_9	I nachylił H5186 niebiosa H8064, i zstąpił H3381, a ciemna chmura H6205 pod H8478 Jego stopami H7272. (Ps18_9 tłum. AI)
L03	Ps18_9	(=BT Ps 18:10) Nagiął On niebiosa i zstąpił, a czarna chmura była pod Jego stopami. (Ps18_9 BT_4)
L04	Ps18_9	Nagiął H5186 On niebiosa H8064 i zstąpił H3381, a czarna chmura H6205 była pod H8478 Jego stopami H7272. (Ps18_9 BT_4)
L05	Ps18_9	wai•<jet>	ma•jim	wai•je•<Rad>;	wa•'a•ra•<Fel>,	<Ta>•chat	rag•<Law>.
L06	Ps18_9	וַיֵּ֣ט	שָׁ֭מַיִם	וַיֵּרַ֑ד	וַ֝עֲרָפֶ֗ל	תַּ֣חַת	רַגְלָֽיו׃
L07	Ps18_9	I nachylił	niebiosa,	i zstąpił,	a ciemna chmura	pod	Jego stopami.
L08	Ps18_9	וַ/יֵּ֣ט	שָׁ֭מַיִם	וַ/יֵּרַ֑ד	וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	תַּ֣חַת	רַגְלָֽי/ו׃
L09	Ps18_9	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps18_9	wayyë†	šämayìm	wayyërad	wa`áräpel	TaºHat	ragläyw
L11	Ps18_9	H5186	H8064	H3381	H6205	H8478	H7272
L12	Ps18_9	He bowed	the heavens	also and came down	and darkness	under	[was] under his feet
L13	Ps18_9	vai·Yet	ma·yim	vai·ye·Rad;	va·'a·ra·Fel,	Ta·chat	rag·Lav.
L14	Ps18_9	נָטָה	שָׁמַיִם	יָרַד	עֲרָפֶל	תַּחַת	רֶגֶל
L15	Ps18_9	na·(Ta)	sza·(Ma)·jim	ja·(Rad)	'a·ra·(Fel)	(Ta)·chat	(Re)·gel
L16	Ps18_9	nāṭā(h)	šāmájim	jāraḏ	‘ᵃ̆rāp̱el	táḥaṯ	rég̱el
L17	Ps18_9	nāṭāh	šāmajim	jārad	‘ărāpel	taḥat	regel
L18	Ps18_9	He bowed the heavens also, and came down: and darkness [was] under his feet. (Ps18_9 KJV)
L19	Ps18_9	9 He bowed <05186> (08799) the heavens <08064> also, and came down <03381> (08799): and darkness <06205> was under his feet <07272>. (Ps18_9 KJV)
L20	Ps18_9	104/211	235/421	257/378	9/15	339/498	141/241
L21	Ps18_9	Ps18_9_1	Ps18_9_2	Ps18_9_3	Ps18_9_4	Ps18_9_5	Ps18_9_6