| L01 | Ps19_2 | Dzień dniowi wylewa mowę, a noc nocy objawia wiedzę. (Ps19_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps19_2 | Dzień H3117 dniowi H3117 wylewa H5042 mowę H562 , a noc H3915 nocy H3915 objawia H2331 wiedzę H1847 . (Ps19_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps19_2 | (=BT Ps 19:3) Dzień dniowi głosi opowieść, a noc nocy przekazuje wiadomość. (Ps19_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps19_2 | Dzień H3117 dniowi H3117 głosi H5042 opowieść H562 , a noc H3915 nocy H3915 przekazuje H2331 wiadomość H1847 . (Ps19_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps19_2 | <jom> | <Le>•jom | jab•<Bi>•a' | '<O>•mer; | we•<Laj>•la | le•<Laj>•la, | je•chaw•we | <Da>•'at. |
| L06 | Ps19_2 | י֣וֹם | לְ֭יוֹם | יַבִּ֣יעַֽ | אֹ֑מֶר | וְלַ֥יְלָה | לְּ֝לַ֗יְלָה | יְחַוֶּה־ | דָּֽעַת׃ |
| L07 | Ps19_2 | Dzień | dniowi | wylewa | mowę, | a noc | nocy | objawia | wiedzę. |
| L08 | Ps19_2 | י֣וֹם | לְ֭/יוֹם | יַבִּ֣יעַֽ | אֹ֑מֶר | וְ/לַ֥יְלָה | לְּ֝/לַ֗יְלָה | יְחַוֶּה־ | דָּֽעַת׃ |
| L09 | Ps19_2 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps19_2 | yôm | lüyôm | yaBBîª|` | ´öºmer | wülaºylâ | llülaºylâ | yüHawwè- | Däº`at |
| L11 | Ps19_2 | H3117 |
H3117 |
H5042 |
H0562 |
H3915 |
H3915 |
H2331 |
H1847 |
| L12 | Ps19_2 | Day | unto day | uttereth | speech | and night | unto night | sheweth | knowledge |
| L13 | Ps19_2 | Yom | Le·yom | yab·Bi·a' | 'O·mer; | ve·Lay·lah | le·Lay·lah, | ye·chav·veh- | Da·'at. |
| L14 | Ps19_2 | יוֹם | יוֹם | נָבַע | אֹמֶר | לַיִל | לַיִל | חָוָה | דַּעַת |
| L15 | Ps19_2 | (Jom) | (Jom) | na·(Wa') | '(O)·mer | (La)·jil | (La)·jil | cha·(Wa) | (Da)·'at |
| L16 | Ps19_2 | jôm | jôm | nāḇa‘ | ’ṓmer | lájil | lájil | ḥāwā(h) | dá‘aṯ |
| L17 | Ps19_2 | jôm | jôm | nāba‘ | ’ōmer | lajil | lajil | ḥāwāh | da‘at |
| L18 | Ps19_2 | Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. (Ps19_2 KJV) | |||||||
| L19 | Ps19_2 | 2 Day <03117> unto day <03117> uttereth <05042> (08686) speech <0562>, and night <03915> unto night <03915> sheweth <02331> (08762) knowledge <01847>. (Ps19_2 KJV) | |||||||
| L20 | Ps19_2 | 1547/2302 | 1548/2302 | 1/11 | 2/6 | 159/231 | 160/231 | 6/6 | 24/95 |
| L21 | Ps19_2 | Ps19_2_1 | Ps19_2_2 | Ps19_2_3 | Ps19_2_4 | Ps19_2_5 | Ps19_2_6 | Ps19_2_7 | Ps19_2_8 |