Ps19_6

L01	Ps19_6	Ono wschodzi H4161 na krańcu H7097 nieba H8064 , a jego obieg H8622 aż po krańce H7098 niebios H8064 , i nic H369 się nie schroni H5641 przed jego żarem H2535 .
L02	Ps19_6	(=BT Ps 19:7) Ono wschodzi na krańcu nieba, a jego obieg aż po krańce niebios, i nic się nie schroni przed jego żarem.
L03	Ps19_6	מִקְצֵ֤ה	הַשָּׁמַ֨יִם ׀	מֽוֹצָא֗וֹ	וּתְקוּפָת֥וֹ	עַל־	קְצוֹתָ֑ם	וְאֵ֥ין	נִ֝סְתָּ֗ר	מֵֽחַמָּתוֹ׃
L04	Ps19_6	מִ/קְצֵ֤ה	הַ/שָּׁמַ֨יִם ׀	מֽוֹצָא֗/וֹ	וּ/תְקוּפָת֥/וֹ	עַל־	קְצוֹתָ֑/ם	וְ/אֵ֥ין	נִ֝סְתָּ֗ר	מֵֽ/חַמָּת/וֹ׃
L05	Ps19_6	mik•<ce>	hasz•sza•<Ma>•jim	mo•ca•'<O>,	u•te•ku•fa•<To>	al-	ke•co•<Tam>;	we•'<en>	nis•<Tar>,	me•cham•ma•to
L06	Ps19_6	H7097	H8064	H4161	H8622	H5921	H7098	H0369	H5641	H2535
L07	Ps19_6	after	air	brought out	circuit	above	coast	else	be absent	heat
L08	Ps19_6	po	powietrze	wyprowadzone	obwód	powyżej	wybrzeże	więcej	być nieobecny	ciepło
L09	Ps19_6	[is] from the end	of the heaven	His going forth	and his circuit	unto	unto the ends	and there	of it and there is nothing hid	from the heat
L10	Ps19_6	[Jest] od końca	z nieba	Jego wyruszyło	i jego obwód	do	aż po krańce	i tam	z nim i nic nie ukrył	od ciepła
L11	Ps19_6	mik·Tzeh	hash·sha·Ma·yim	mo·tza·'O,	u·te·ku·fa·To	al-	ke·tzo·Tam;	ve·'Ein	nis·Tar,	me·cham·ma·to
L12	Ps19_6	mi qe ce	hasz sza ma jim	mo ca o	u te qu fa to	al - qe co tam	we en	nis Tar	me Ham ma to
L13	Ps19_6	miqücË	haššämaºyim	mô\|cä´ô	ûtüqûpätô	`al-qücôtäm	wü´ên	nisTär	mëºHammätô
L14	Ps19_6	65/97	238/421	13/27	4/4	3611/5759	28/34	364/786	30/79	2/6
L15	Ps19_6	His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
L16	Ps19_6	6 His going forth <04161> is from the end <07097> of the heaven <08064>, and his circuit <08622> unto the ends <07098> of it: and there is nothing hid <05641> (08737) from the heat <02535> thereof.