| L01 |
Ps19_9 |
bojaźń H3374 Pańska H3068 szczera H2889 , trwająca H5975 na wieki H5703 ; sądy H4941 Pańskie H3068 prawdziwe H571 , wszystkie H3162 razem są słuszne H6663 . |
| L02 |
Ps19_9 |
(=BT Ps 19:10) bojaźń Pańska szczera, trwająca na wieki; sądy Pańskie prawdziwe, wszystkie
razem są słuszne. |
| L03 |
Ps19_9 |
יִרְאַ֤ת |
יְהוָ֨ה ׀ |
טְהוֹרָה֮ |
עוֹמֶ֪דֶת |
לָ֫עַ֥ד |
מִֽשְׁפְּטֵי־ |
יְהוָ֥ה |
אֱמֶ֑ת |
צָֽדְק֥וּ |
יַחְדָּֽו׃ |
| L04 |
Ps19_9 |
יִרְאַ֤ת |
יְהוָ֨ה ׀ |
טְהוֹרָה֮ |
עוֹמֶ֪דֶת |
לָ֫/עַ֥ד |
מִֽשְׁפְּטֵי־ |
יְהוָ֥ה |
אֱמֶ֑ת |
צָֽדְק֥וּ |
יַחְדָּֽו׃ |
| L05 |
Ps19_9 |
jir•'<At> |
<jah>•we |
te•ho•<Ra> |
o•<Me>•det |
la•'<Ad> |
misz•pe•te- |
<jah>•we |
'e•<Met>; |
ca•de•<Ku> |
jach•<Daw>. |
| L06 | Ps19_9 | H3374 | H3068 | H2889 | H5975 | H5703 | H4941 | H3068 | H0571 | H6663 | H3162 |
| L07 |
Ps19_9 |
dreadful |
Jehovah |
clean |
abide |
eternity |
adversary |
Jehovah |
assured |
cleanse |
alike |
| L08 |
Ps19_9 |
straszny |
Jahwe |
czyścić |
przestrzegać |
wieczność |
przeciwnik |
Jahwe |
zapewniony |
oczyścić |
podobnie |
| L09 |
Ps19_9 |
The fear |
of the LORD |
[is] clean |
enduring |
for ever |
the judgments |
of the LORD |
[are] true |
[and] righteous |
altogether |
| L10 |
Ps19_9 |
Strach |
Pana |
[Jest] Clean |
trwały |
na zawsze |
wyroki |
Pana |
[Są] prawdziwa |
[I] sprawiedliwy |
całkowicie |
| L11 |
Ps19_9 |
yir·'At |
Yah·weh |
te·ho·Rah |
o·Me·det |
la·'Ad |
mish·pe·tei- |
Yah·weh |
'e·Met; |
tza·de·Ku |
yach·Dav. |
| L12 |
Ps19_9 |
ji rat |
jhwh(a do naj) |
te ho ra |
o me det |
la ad |
misz Pe te - jhwh(a do naj) |
e met |
cad qu |
jaH Daw |
|
| L13 |
Ps19_9 |
yir´at |
yhwh(´ädönäy) |
†ühôrâ |
`ômeºdet |
lä`ad |
mi|šPü†ê-yhwh(´ädönäy) |
´émet |
cä|dqû |
yaHDäw |
|
| L14 |
Ps19_9 |
14/41 |
3825/6220 |
81/92 |
332/523 |
11/53 |
190/419 |
3826/6220 |
39/127 |
25/41 |
58/140 |
| L15 |
Ps19_9 |
The fear of the LORD [is] clean, enduring for ever: the judgments of the LORD [are] true
[and] righteous altogether. |
| L16 |
Ps19_9 |
9 The fear <03374> of the LORD <03068> is clean <02889>, enduring
<05975> (08802) for ever <05703>: the judgments <04941> of the LORD <03068> are] true
<0571> and righteous <06663> (08804) altogether <03162>. |
