| L01 |
Ps1_4 |
Nie tak H3808 H3651 występni H7563 , nie tak H3808 H3651 – są oni jak plewa H4671 , którą H834 wiatr H7307 rozmiata H5086 . |
| L02 |
Ps1_4 |
Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata. |
| L03 |
Ps1_4 |
לֹא־ |
כֵ֥ן |
הָרְשָׁעִ֑ים |
כִּ֥י |
אִם־ |
כַּ֝מֹּ֗ץ |
אֲֽשֶׁר־ |
תִּדְּפֶ֥נּוּ |
רֽוּחַ׃ |
| L04 |
Ps1_4 |
לֹא־ |
כֵ֥ן |
הָ/רְשָׁעִ֑ים |
כִּ֥י |
אִם־ |
כַּ֝/מֹּ֗ץ |
אֲֽשֶׁר־ |
תִּדְּפֶ֥/נּוּ |
רֽוּחַ׃ |
| L05 |
Ps1_4 |
lo- |
chen |
ha•re•sza•'<Im>; |
ki |
im- |
kam•<Moc>, |
aszer- |
tid•de•<Fen>•nu |
<Ru>•ach. |
| L06 | Ps1_4 | H3808 | H3651 | H7563 | H3588  | H0518  | H4671 | H0834 | H5086 | H7307 |
| L07 |
Ps1_4 |
before |
after that |
condemned |
inasmuch |
lo |
chaff |
after |
drive away |
air |
| L08 |
Ps1_4 |
przed |
po tym |
skazany |
ponieważ |
lo |
sieczka |
po |
odpędzać |
powietrze |
| L09 |
Ps1_4 |
are not |
so |
The ungodly |
for |
but |
[are] not so but [are] like the chaff |
which |
driveth away |
which the wind |
| L10 |
Ps1_4 |
nie są |
tak |
Bezbożnych |
dla |
ale |
[Są] nie tak, ale [są] jak plewy |
który |
driveth dala |
które wiatr |
| L11 |
Ps1_4 |
lo- |
chen |
ha·re·sha·'Im; |
ki |
im- |
kam·Motz, |
asher- |
tid·de·Fen·nu |
Ru·ach. |
| L12 |
Ps1_4 |
lo - chen |
ha re sza im |
Ki |
im - Kam moc |
a szer - TiD De fen nu |
ru aH |
|
|
|
| L13 |
Ps1_4 |
lö´-kën |
härüšä`îm |
Kî |
´im-Kammöc |
´á|šer-TiDDüpeºnnû |
rûªH |
|
|
|
| L14 |
Ps1_4 |
2921/5164 |
386/767 |
44/261 |
2535/4478 |
740/1068 |
2/8 |
4123/5499 |
4/9 |
136/377 |
| L15 |
Ps1_4 |
The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away. |
| L16 |
Ps1_4 |
4 The ungodly <07563> are not so: but are like the chaff <04671> which the wind
<07307> driveth away <05086> (08799). |
