| L01 | Ps1_5 | Z tego powodu nie ostoją się niegodziwi na sądzie, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych. (Ps1_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps1_5 | Z tego H5921 powodu H3651 nie H3808 ostoją się H6965 niegodziwi H7563 na sądzie H4941 , ani grzesznicy H2400 w zgromadzeniu H5712 sprawiedliwych H6662 . (Ps1_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps1_5 | Toteż występni nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy - w zgromadzeniu sprawiedliwych, (Ps1_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps1_5 | Toteż H5921 H3651 występni H7563 nie H3808 ostoją się H6965 na sądzie H4941, ani grzesznicy H2400 – w zgromadzeniu H5712 sprawiedliwych H6662, (Ps1_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps1_5 | 'al- | ken | lo- | ja•<Ku>•mu | <Re>•sza•'im | bam•misz•<Pat>; | we•chat•ta•'<Im>, | ba•'a•<Dat> | cad•di•<Kim>. |
| L06 | Ps1_5 | עַל־ | כֵּ֤ן ׀ | לֹא־ | יָקֻ֣מוּ | רְ֭שָׁעִים | בַּמִּשְׁפָּ֑ט | וְ֝חַטָּאִ֗ים | בַּעֲדַ֥ת | צַדִּיקִֽים׃ |
| L07 | Ps1_5 | Z tego | powodu | nie | ostoją się | niegodziwi | na sądzie, | ani grzesznicy | w zgromadzeniu | sprawiedliwych. |
| L08 | Ps1_5 | עַל־ | כֵּ֤ן ׀ | לֹא־ | יָקֻ֣מוּ | רְ֭שָׁעִים | בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט | וְ֝/חַטָּאִ֗ים | בַּ/עֲדַ֥ת | צַדִּיקִֽים׃ |
| L09 | Ps1_5 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps1_5 | `al- | Kën | lö´- | yäquºmû | rüšä`îm | BammišPä† | wüHa††ä´îm | Ba`ádat | caDDîqîm |
| L11 | Ps1_5 | H5921 |
H3651 |
H3808 |
H6965 |
H7563 |
H4941 |
H2400 |
H5712 |
H6662 |
| L12 | Ps1_5 | and | after that | Nor | shall not stand | Therefore the ungodly | in the judgment | nor sinners | in the congregation | of the righteous |
| L13 | Ps1_5 | al- | ken | lo- | ya·Ku·mu | Re·sha·'im | bam·mish·Pat; | ve·chat·ta·'Im, | ba·'a·Dat | tzad·di·Kim. |
| L14 | Ps1_5 | עַל | כֵּן | לֹא | קוּם | רָשָׁע | מִשְׁפָּט | חַטָּא | עֵדָה | צַדִּיק |
| L15 | Ps1_5 | ('Al) | (Ken) | (Lo) | (Kum) | ra·(Sza)' | misz·(Pat) | chat·(Ta) | 'e·(Da) | cad·(Dik) |
| L16 | Ps1_5 | ‘al | kēn | lō(’) | qûm | rāšā‘ | mišpāṭ | ḥaṭṭā(’) | ‘ēḏā(h) | ṣaddîq |
| L17 | Ps1_5 | ‘al | kēn | lō’ | qûm | rāšā‘ | mišpāṭ | ḥaṭṭā’ | ‘ēdāh | ṣaddîq |
| L18 | Ps1_5 | Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. (Ps1_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps1_5 | 5 Therefore the ungodly <07563> shall not stand <06965> (08799) in the judgment <04941>, nor sinners <02400> in the congregation <05712> of the righteous <06662>. (Ps1_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps1_5 | 3570/5759 | 387/767 | 2922/5164 | 434/627 | 45/261 | 182/419 | 7/19 | 136/149 | 36/206 |
| L21 | Ps1_5 | Ps1_5_1 | Ps1_5_2 | Ps1_5_3 | Ps1_5_4 | Ps1_5_5 | Ps1_5_6 | Ps1_5_7 | Ps1_5_8 | Ps1_5_9 |