| L01 | Ps1_6 | Bo zna Jahwe drogę sprawiedliwych, a droga niegodziwych zaginie. (Ps1_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps1_6 | Bo H3588 zna H3045 Jahwe H3068 drogę H1870 sprawiedliwych H6662 , a droga H1870 niegodziwych H7563 zaginie H6 . (Ps1_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps1_6 | bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie. (Ps1_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps1_6 | bo H3588 Pan H3068 uznaje H3045 drogę H1870 sprawiedliwych H6662, a droga H1870 występnych H7563 zaginie H6. (Ps1_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps1_6 | ki- | jo•<De>•a' | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <De>•rech | cad•di•<Kim>; | we•<De>•rech | re•sza•'<Im> | to•<wed>. |
| L06 | Ps1_6 | כִּֽי־ | יוֹדֵ֣עַ | יְ֭הוָה | דֶּ֣רֶךְ | צַדִּיקִ֑ים | וְדֶ֖רֶךְ | רְשָׁעִ֣ים | תֹּאבֵֽד׃ |
| L07 | Ps1_6 | Bo | zna | Jahwe | drogę | sprawiedliwych, | a droga | niegodziwych | zaginie. |
| L08 | Ps1_6 | כִּֽי־ | יוֹדֵ֣עַ | יְ֭הוָה | דֶּ֣רֶךְ | צַדִּיקִ֑ים | וְ/דֶ֖רֶךְ | רְשָׁעִ֣ים | תֹּאבֵֽד׃ |
| L09 | Ps1_6 | HCSpój. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps1_6 | Kî|- | yôdëª` | yhwh(´ädönäy) | Deºrek | caDDîqîm | wüdeºrek | rüšä`îm | Tö´bëd |
| L11 | Ps1_6 | H3588 |
H3045 |
H3068 |
H1870 |
H6662 |
H1870 |
H7563 |
H0006 |
| L12 | Ps1_6 | for | knoweth | For the LORD | the way | of the righteous | but the way | of the ungodly | shall perish |
| L13 | Ps1_6 | ki- | yo·De·a' | Yah·weh | De·rech | tzad·di·Kim; | ve·De·rech | re·sha·'Im | to·Ved. |
| L14 | Ps1_6 | כִּי | יָדַע | יְהֹוָה | דֶּרֶךְ | צַדִּיק | דֶּרֶךְ | רָשָׁע | אָבַד |
| L15 | Ps1_6 | (Ki) | ja·(Da)' | (Jah)·we | (De)·rech | cad·(Dik) | (De)·rech | ra·(Sza)' | 'a·(Wad) |
| L16 | Ps1_6 | kî | jāḏa‘ | JHWH | déreḵ | ṣaddîq | déreḵ | rāšā‘ | ’āḇaḏ |
| L17 | Ps1_6 | kî | jāda‘ | jhwh | derek | ṣaddîq | derek | rāšā‘ | ’ābad |
| L18 | Ps1_6 | For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. (Ps1_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps1_6 | 6 For the LORD <03068> knoweth <03045> (08802) the way <01870> of the righteous <06662>: but the way <01870> of the ungodly <07563> shall perish <06> (08799). (Ps1_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps1_6 | 2536/4478 | 473/934 | 3730/6220 | 318/700 | 37/206 | 319/700 | 46/261 | 78/183 |
| L21 | Ps1_6 | Ps1_6_1 | Ps1_6_2 | Ps1_6_3 | Ps1_6_4 | Ps1_6_5 | Ps1_6_6 | Ps1_6_7 | Ps1_6_8 |