| L01 | Ps20_3 | Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i twoje całopalenie niech uzna za tłuste. Sela. (Ps20_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps20_3 | Niech pamięta H2142 wszystkie H3605 twoje ofiary H4503 i twoje całopalenie H5930 niech uzna za tłuste H1878 . Sela H5542 . (Ps20_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps20_3 | (=BT Ps 20:4) Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie. (Ps20_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps20_3 | Niechaj pamięta H2142 o wszystkich H3605 twych ofiarach H4503 i niech Mu będzie miłe H1878 twe całopalenie H5930 . (Ps20_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps20_3 | jiz•<Kor> | kol- | min•cho•<Te>•cha; | we•'o•la•te•<Cha> | je•dasz•sze•<Ne> | <Se>•la. |
| L06 | Ps20_3 | יִזְכֹּ֥ר | כָּל־ | מִנְחֹתֶ֑ךָ | וְעוֹלָתְךָ֖ | יְדַשְּׁנֶ֣ה | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps20_3 | Niech pamięta | wszystkie | twoje ofiary | i twoje całopalenie | niech uzna za tłuste. | Sela. |
| L08 | Ps20_3 | יִזְכֹּ֥ר | כָּל־ | מִנְחֹתֶ֑/ךָ | וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖ | יְדַשְּׁנֶ֣/ה | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps20_3 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi3ms/ShCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps20_3 | yizKör | Kol- | minHöteºkä | wü`ôlätkä | yüdaššünè | seºlâ |
| L11 | Ps20_3 | H2142 |
H3605 |
H4503 |
H5930 |
H1878 |
H5542 |
| L12 | Ps20_3 | Remember | all | all thy offerings | thy burnt sacrifice | and accept | Selah |
| L13 | Ps20_3 | yiz·Kor | kol- | min·cho·Te·cha; | ve·'o·la·te·Cha | ye·dash·she·Neh | Se·lah. |
| L14 | Ps20_3 | זָכַר | כֹּל | מִנְחָה | עֹלָה | דָּשֵׁן | סֶלָה |
| L15 | Ps20_3 | za·(Char) | (Kol) | min·(Cha) | 'o·(La) | da·(Szen) | (Se)·la |
| L16 | Ps20_3 | zāḵar | kōl | minḥā(h) | ‘ōlā(h) | dāšēn | sélā(h) |
| L17 | Ps20_3 | zākar | kōl | minḥāh | ‘ōlāh | dāšēn | selāh |
| L18 | Ps20_3 | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. (Ps20_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps20_3 | 3 Remember <02142> (08799) all thy offerings <04503>, and accept <01878> (08762) thy burnt sacrifice <05930>; Selah <05542>. (Ps20_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps20_3 | 93/229 | 3601/5415 | 163/211 | 248/288 | 4/11 | 9/74 |
| L21 | Ps20_3 | Ps20_3_1 | Ps20_3_2 | Ps20_3_3 | Ps20_3_4 | Ps20_3_5 | Ps20_3_6 |