Ps20_4

L01	Ps20_4	Niech da ci według twojego serca i każdy twój zamysł niech wypełni. (Ps20_4 tłum. AI)
L02	Ps20_4	Niech da H5414 ci według twojego serca H3824 i każdy H3605 twój zamysł H6098 niech wypełni H4390. (Ps20_4 tłum. AI)
L03	Ps20_4	(=BT Ps 20:5) Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł. (Ps20_4 BT_4)
L04	Ps20_4	Niech ci udzieli H5414 , czego w sercu H3824 pragniesz, i wypełni H4390 każdy H3605 twój zamysł H6098 . (Ps20_4 BT_4)
L05	Ps20_4	jit•ten-	le•<Cha>	chil•wa•<we>•cha;	we•chol	'a•ca•te•<Cha>	je•mal•<Le>.
L06	Ps20_4	יִֽתֶּן־	לְךָ֥	כִלְבָבֶ֑ךָ	וְֽכָל־	עֲצָתְךָ֥	יְמַלֵּֽא׃
L07	Ps20_4	Niech da	ci	według twojego serca	i każdy	twój zamysł	niech wypełni.
L08	Ps20_4	יִֽתֶּן־	לְ/ךָ֥	כִ/לְבָבֶ֑/ךָ	וְֽ/כָל־	עֲצָתְ/ךָ֥	יְמַלֵּֽא׃
L09	Ps20_4	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Ps20_4	yi\|TTen-	lükä	kilbäbeºkä	wü\|kol-	`ácätkä	yümallë´
L11	Ps20_4	H5414	H0000	H3824	H3605	H6098	H4390
L12	Ps20_4	Grant		thee according to thine own heart	all	all thy counsel	and fulfil
L13	Ps20_4	yit·ten-	le·Cha	chil·va·Ve·cha;	ve·chol	'a·tza·te·Cha	ye·mal·Le.
L14	Ps20_4	נָתַן		לֵבָב	כֹּל	עֵצָה	מָלֵא
L15	Ps20_4	na·(Tan)		le·(Waw)	(Kol)	'e·(Ca)	ma·(Le)
L16	Ps20_4	nāṯan		lēḇāḇ	kōl	‘ēṣā(h)	mālē(’)
L17	Ps20_4	nātan		lēbāb	kōl	‘ēṣāh	mālē’
L18	Ps20_4	Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. (Ps20_4 KJV)
L19	Ps20_4	4 Grant <05414> (08799) thee according to thine own heart <03824>, and fulfil <04390> (08762) all thy counsel <06098>. (Ps20_4 KJV)
L20	Ps20_4	1375/2007	4454/6521	166/252	3602/5415	40/88	133/253
L21	Ps20_4	Ps20_4_1	Ps20_4_2	Ps20_4_3	Ps20_4_4	Ps20_4_5	Ps20_4_6