| L01 |
Ps20_4 |
Niech ci udzieli H5414 , czego w sercu H3824 pragniesz, i wypełni H4390 każdy H3605 twój zamysł H6098 . |
| L02 |
Ps20_4 |
(=BT Ps 20:5) Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł. |
| L03 |
Ps20_4 |
יִֽתֶּן־ |
לְךָ֥ |
כִלְבָבֶ֑ךָ |
וְֽכָל־ |
עֲצָתְךָ֥ |
יְמַלֵּֽא׃ |
| L04 |
Ps20_4 |
יִֽתֶּן־ |
לְ/ךָ֥ |
כִ/לְבָבֶ֑/ךָ |
וְֽ/כָל־ |
עֲצָתְ/ךָ֥ |
יְמַלֵּֽא׃ |
| L05 |
Ps20_4 |
jit•ten- |
le•<Cha> |
chil•wa•<we>•cha; |
we•chol |
'a•ca•te•<Cha> |
je•mal•<Le>. |
| L06 | Ps20_4 | H5414 | H0000  | H3824 | H3605 | H6098 | H4390 |
| L07 |
Ps20_4 |
add |
|
heart |
all manner |
advice |
accomplish |
| L08 |
Ps20_4 |
dodać |
|
serce |
wszelkiego rodzaju |
rada |
zrealizować |
| L09 |
Ps20_4 |
Grant |
|
thee according to thine own heart |
all |
all thy counsel |
and fulfil |
| L10 |
Ps20_4 |
Przyznać |
|
ci zgodnie z twoim własnym sercu |
wszystko |
wszystko rada twój |
i spełniają |
| L11 |
Ps20_4 |
yit·ten- |
le·Cha |
chil·va·Ve·cha; |
ve·chol |
'a·tza·te·Cha |
ye·mal·Le. |
| L12 |
Ps20_4 |
jiT Ten - le cha |
chil wa we cha |
we chol - a cat cha |
je mal le |
|
|
| L13 |
Ps20_4 |
yi|TTen-lükä |
kilbäbeºkä |
wü|kol-`ácätkä |
yümallë´ |
|
|
| L14 |
Ps20_4 |
1375/2007 |
4454/6522 |
166/252 |
3602/5415 |
40/88 |
133/253 |
| L15 |
Ps20_4 |
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| L16 |
Ps20_4 |
4 Grant <05414> (08799) thee according to thine own heart <03824>, and fulfil
<04390> (08762) all thy counsel <06098>. |
