| L01 | Ps20_7 | Ci w rydwanach, a ci w koniach, a my w imieniu Jahwe, naszego Boga, będziemy wspominać. (Ps20_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps20_7 | Ci H428 w rydwanach H7393 , a ci H428 w koniach H5483 , a my H587 w imieniu H8034 Jahwe H3068 , naszego Boga H430 , będziemy wspominać H2142 . (Ps20_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps20_7 | (=BT Ps 20:8) Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego. (Ps20_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps20_7 | Jedni H428 wolą rydwan H7393 , drudzy H428 konie H5483 , a nasza siła w imieniu H8034 Pana H3068 , Boga H430 naszego. (Ps20_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps20_7 | '<El>•le | <wa>•re•chew | we•'<El>•le | was•su•<Sim>; | wa•'a•<Nach>•nu | be•szem- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<He>•nu | naz•<Kir>. |
| L06 | Ps20_7 | אֵ֣לֶּה | בָ֭רֶכֶב | וְאֵ֣לֶּה | בַסּוּסִ֑ים | וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ | בְּשֵׁם־ | יְהוָ֖ה | אֱלֹהֵ֣ינוּ | נַזְכִּֽיר׃ |
| L07 | Ps20_7 | Ci | w rydwanach, | a ci | w koniach, | a my | w imieniu | Jahwe, | naszego Boga, | będziemy wspominać. |
| L08 | Ps20_7 | אֵ֣לֶּה | בָ֭/רֶכֶב | וְ/אֵ֣לֶּה | בַ/סּוּסִ֑ים | וַ/אֲנַ֓חְנוּ ׀ | בְּ/שֵׁם־ | יְהוָ֖ה | אֱלֹהֵ֣י/נוּ | נַזְכִּֽיר׃ |
| L09 | Ps20_7 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Pp1cpSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVhi1cpCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps20_7 | ´ëºllè | bärekeb | wü´ëºllè | bassûsîm | wa´ánaºHnû | Büšëm- | yhwh(´ädönäy) | ´élöhêºnû | nazKîr |
| L11 | Ps20_7 | H0428 |
H7393 |
H0428 |
H5483 |
H0587 |
H8034 |
H3068 |
H0430 |
H2142 |
| L12 | Ps20_7 | Some | Some [trust] in chariots | and some | and some in horses | we | the name | of the LORD | our God | but we will remember |
| L13 | Ps20_7 | 'El·leh | Va·re·chev | ve·'El·leh | vas·su·Sim; | va·'a·Nach·nu | be·shem- | Yah·weh | 'e·lo·Hei·nu | naz·Kir. |
| L14 | Ps20_7 | אֵלֶּה | רֶכֶב | אֵלֶּה | סוּס | אֲנַחְנוּ | שֵׁם | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | זָכַר |
| L15 | Ps20_7 | '(El)·le | (Re)·chew | '(El)·le | (Sus) | 'a·(Nach)·nu | (Szem) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | za·(Char) |
| L16 | Ps20_7 | ’ḗlle(h) | réḵeḇ | ’ḗlle(h) | sûs | ’ᵃ̆náḥnû | šēm | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | zāḵar |
| L17 | Ps20_7 | ’ēlleh | rekeb | ’ēlleh | sûs | ’ănaḥnû | šēm | jhwh | ’ĕlōhîm | zākar |
| L18 | Ps20_7 | Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God. (Ps20_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps20_7 | 7 Some trust in chariots <07393>, and some in horses <05483>: but we will remember <02142> (08686) the name <08034> of the LORD <03068> our God <0430>. (Ps20_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps20_7 | 560/745 | 90/119 | 561/745 | 67/137 | 92/118 | 571/864 | 3831/6220 | 1811/2597 | 94/229 |
| L21 | Ps20_7 | Ps20_7_1 | Ps20_7_2 | Ps20_7_3 | Ps20_7_4 | Ps20_7_5 | Ps20_7_6 | Ps20_7_7 | Ps20_7_8 | Ps20_7_9 |