Ps20_8

L01	Ps20_8	Oni ugięli się i upadli, a my powstaliśmy i stoimy mocno. (Ps20_8 tłum. AI)
L02	Ps20_8	Oni H1992 ugięli się H3766 i upadli H5307, a my H587 powstaliśmy H6965 i stoimy mocno H5749. (Ps20_8 tłum. AI)
L03	Ps20_8	(=BT Ps 20:9) Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy. (Ps20_8 BT_4)
L04	Ps20_8	Tamci H1992 się zachwiali H3766 i upadli H5307 , a my H587 stoimy H6965 i trwamy H5749 . (Ps20_8 BT_4)
L05	Ps20_8	<Hem>•ma	ka•re•'<U>	we•na•<Fa>•lu;	wa•'a•<Nach>•nu	<Kam>•nu,	wan•nit•'o•<Dad>.
L06	Ps20_8	הֵ֭מָּה	כָּרְע֣וּ	וְנָפָ֑לוּ	וַאֲנַ֥חְנוּ	קַּ֝֗מְנוּ	וַנִּתְעוֹדָֽד׃
L07	Ps20_8	Oni	ugięli się	i upadli,	a my	powstaliśmy	i stoimy mocno.
L08	Ps20_8	הֵ֭מָּה	כָּרְע֣וּ	וְ/נָפָ֑לוּ	וַ/אֲנַ֥חְנוּ	קַּ֝֗מְנוּ	וַ/נִּתְעוֹדָֽד׃
L09	Ps20_8	HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/Pp1cpSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm.	HC/Vrw1cpSpój. + Czas. hitpolel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps20_8	hëmmâ	Kär`û	wünäpäºlû	wa´ánaºHnû	qqaºmnû	wannit`ôdäd
L11	Ps20_8	H1992	H3766	H5307	H0587	H6965	H5749
L12	Ps20_8	They	They are brought down	and fallen	we	but we are risen	and stand upright
L13	Ps20_8	Hem·mah	ka·re·'U	ve·na·Fa·lu;	va·'a·Nach·nu	Kam·nu,	van·nit·'o·Dad.
L14	Ps20_8	הֵם	כָּרַע	נָפַל	אֲנַחְנוּ	קוּם	עוּד
L15	Ps20_8	(Hem)	ka·(Ra)'	na·(Fal)	'a·(Nach)·nu	(Kum)	('Ud)
L16	Ps20_8	hēm	kāra‘	nāp̱al	’ᵃ̆náḥnû	qûm	‘ûḏ
L17	Ps20_8	hēm	kāra‘	nāpal	’ănaḥnû	qûm	‘ûd
L18	Ps20_8	They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. (Ps20_8 KJV)
L19	Ps20_8	8 They are brought down <03766> (08804) and fallen <05307> (08804): but we are risen <06965> (08804), and stand upright <05749> (08696). (Ps20_8 KJV)
L20	Ps20_8	457/820	27/36	237/434	93/118	446/627	26/44
L21	Ps20_8	Ps20_8_1	Ps20_8_2	Ps20_8_3	Ps20_8_4	Ps20_8_5	Ps20_8_6