| L01 | Ps21_11 | Bo zamierzyli przeciw Tobie zło; obmyślili zamysł, którego nie zdołają [wykonać]. (Ps21_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps21_11 | Bo H3588 zamierzyli H5186 przeciw Tobie H5921 zło H7451 ; obmyślili H2803 zamysł H4209 , którego nie H1077 zdołają [wykonać H3201 ]. (Ps21_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps21_11 | (=BT Ps 21:12) Choćby zamierzyli zło przeciwko Tobie, choćby uknuli podstęp, nie dopną niczego, (Ps21_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps21_11 | Choćby H3588 zamierzyli H5186 zło H7451 przeciwko Tobie, choćby uknuli H2803 podstęp H4209 , nie H1077 dopną niczego H3201 , (Ps21_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps21_11 | ki- | na•<Tu> | 'a•<Le>•cha | ra•'<Ah>; | cha•sze•<wu> | me•zim•<Ma>, | bal- | ju•<Cha>•lu. |
| L06 | Ps21_11 | כִּי־ | נָט֣וּ | עָלֶ֣יךָ | רָעָ֑ה | חָֽשְׁב֥וּ | מְ֝זִמָּ֗ה | בַּל־ | יוּכָֽלוּ׃ |
| L07 | Ps21_11 | Bo | zamierzyli | przeciw Tobie | zło; | obmyślili | zamysł, | którego nie | zdołają [wykonać]. |
| L08 | Ps21_11 | כִּי־ | נָט֣וּ | עָלֶ֣י/ךָ | רָעָ֑ה | חָֽשְׁב֥וּ | מְ֝זִמָּ֗ה | בַּל־ | יוּכָֽלוּ׃ |
| L09 | Ps21_11 | HCSpój. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps21_11 | Kî- | nä†û | `älʺkä | rä`â | Hä|šbû | müzimmâ | Bal- | yûkäºlû |
| L11 | Ps21_11 | H3588 |
H5186 |
H5921 |
H7451 |
H2803 |
H4209 |
H1077 |
H3201 |
| L12 | Ps21_11 | Though | For they intended | against | evil | against thee they imagined | a mischievous device | They will not | [which] they are not able |
| L13 | Ps21_11 | ki- | na·Tu | 'a·Lei·cha | ra·'Ah; | cha·she·Vu | me·zim·Mah, | bal- | yu·Cha·lu. |
| L14 | Ps21_11 | כִּי | נָטָה | עַל | רַע | חָשַׁב | מְזִמָּה | בַּל | יָכֹל |
| L15 | Ps21_11 | (Ki) | na·(Ta) | ('Al) | (Ra') | cha·(Szaw) | me·zim·(Ma) | (Bal) | ja·(Chol) |
| L16 | Ps21_11 | kî | nāṭā(h) | ‘al | ra‘ | ḥāšaḇ | mᵉzimmā(h) | bal | jāḵōl |
| L17 | Ps21_11 | kî | nāṭāh | ‘al | ra‘ | ḥāšab | mezimmāh | bal | jākōl |
| L18 | Ps21_11 | For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, [which] they are not able [to perform]. (Ps21_11 KJV) | |||||||
| L19 | Ps21_11 | 11 For they intended <05186> (08804) evil <07451> against thee: they imagined <02803> (08804) a mischievous device <04209>, which they are not able <03201> (08799) to perform. (Ps21_11 KJV) | |||||||
| L20 | Ps21_11 | 2586/4478 | 105/211 | 3613/5759 | 292/665 | 62/124 | 5/19 | 17/72 | 128/191 |
| L21 | Ps21_11 | Ps21_11_1 | Ps21_11_2 | Ps21_11_3 | Ps21_11_4 | Ps21_11_5 | Ps21_11_6 | Ps21_11_7 | Ps21_11_8 |