| L01 | Ps21_12 | Bo uczynisz ich ramieniem, z Twoich cięciw wycelujesz w ich twarze. (Ps21_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps21_12 | Bo H3588 uczynisz ich H7896 ramieniem H7926 , z Twoich cięciw H4340 wycelujesz H3559 w H5921 ich twarze H6440 . (Ps21_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps21_12 | (=BT Ps 21:13) bo Ty ich zmusisz do ucieczki, z Twego łuku będziesz mierzyć w ich twarze. (Ps21_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps21_12 | bo H3588 Ty ich zmusisz do ucieczki H7896 H7926 , z Twego łuku H4340 będziesz mierzyć H3559 w ich twarze H6440 . (Ps21_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps21_12 | ki | te•szi•<Te>•mow | <sze>•chem; | be•me•ta•<Re>•cha, | te•cho•<Nen> | 'al- | pe•ne•<Hem>. |
| L06 | Ps21_12 | כִּ֭י | תְּשִׁיתֵ֣מוֹ | שֶׁ֑כֶם | בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ | תְּכוֹנֵ֥ן | עַל־ | פְּנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps21_12 | Bo | uczynisz ich | ramieniem, | z Twoich cięciw | wycelujesz | w | ich twarze. |
| L08 | Ps21_12 | כִּ֭י | תְּשִׁיתֵ֣/מוֹ | שֶׁ֑כֶם | בְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָ | תְּכוֹנֵ֥ן | עַל־ | פְּנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps21_12 | HCSpój. | HVqi2ms/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVoi2msCzas. polel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps21_12 | Kî | Tüšîtëºmô | šeºkem | Bümê|tärʺkä | Tükônën | `al- | Pünêhem |
| L11 | Ps21_12 | H3588 |
H7896 |
H7926 |
H4340 |
H3559 |
H5921 |
H6440 |
| L12 | Ps21_12 | for | Therefore shalt thou make | them turn their back | [thine arrows] upon thy strings | [when] thou shalt make ready | at | against the face |
| L13 | Ps21_12 | ki | te·shi·Te·mov | She·chem; | be·mei·ta·Rei·cha, | te·cho·Nen | al- | pe·nei·Hem. |
| L14 | Ps21_12 | כִּי | שִׁית | שְׁכֶם | מֵיתָר | כּוּן | עַל | פָּנִים |
| L15 | Ps21_12 | (Ki) | (Szit) | sze·(Chem) | me·(Tar) | (Kun) | ('Al) | pa·(Nim) |
| L16 | Ps21_12 | kî | šîṯ | šᵉḵem | mêṯār | kûn | ‘al | pānîm |
| L17 | Ps21_12 | kî | šît | šekem | mêtār | kûn | ‘al | pānîm |
| L18 | Ps21_12 | Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them. (Ps21_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps21_12 | 12 Therefore shalt thou make <07896> (08799) them turn their back <07926>, when thou shalt make ready <03559> (08787) thine arrows upon thy strings <04340> against the face <06440> of them. (Ps21_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps21_12 | 2587/4478 | 44/80 | 14/21 | 7/9 | 121/216 | 3614/5759 | 1460/2127 |
| L21 | Ps21_12 | Ps21_12_1 | Ps21_12_2 | Ps21_12_3 | Ps21_12_4 | Ps21_12_5 | Ps21_12_6 | Ps21_12_7 |