| L01 |
Ps21_13 |
Powstań H7311 , Panie H3068 , w swej potędze H5797 , chcemy śpiewać H7891 i moc Twoją sławić H2167 . |
| L02 |
Ps21_13 |
(=BT Ps 21:14) Powstań, Panie, w swej potędze, chcemy śpiewać i moc Twoją sławić. |
| L03 |
Ps21_13 |
ר֣וּמָה |
יְהוָ֣ה |
בְּעֻזֶּ֑ךָ |
נָשִׁ֥ירָה |
וּֽ֝נְזַמְּרָה |
גְּבוּרָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps21_13 |
ר֣וּמָ/ה |
יְהוָ֣ה |
בְּ/עֻזֶּ֑/ךָ |
נָשִׁ֥ירָה |
וּֽ֝/נְזַמְּרָה |
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps21_13 |
<Ru>•ma |
<jah>•we |
we•'uz•<Ze>•cha; |
na•<szi>•ra |
<U>•ne•zam•me•ra |
ge•wu•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps21_13 | H7311 | H3068 | H5797 | H7891 | H2167 | H1369  |
| L07 |
Ps21_13 |
bring up |
Jehovah |
boldness |
sing |
give praise |
force |
| L08 |
Ps21_13 |
wychować |
Jahwe |
śmiałość |
śpiewać |
Wysławiam |
wymusić |
| L09 |
Ps21_13 |
Be thou exalted |
LORD |
in thine own strength |
[so] will we sing |
and praise |
thy power |
| L10 |
Ps21_13 |
Bądź wywyższony |
Pan |
w twojej własnej sile |
[Tak] będziemy śpiewać |
i chwała |
twoja moc |
| L11 |
Ps21_13 |
Ru·mah |
Yah·weh |
ve·'uz·Ze·cha; |
na·Shi·rah |
U·ne·zam·me·rah |
ge·vu·ra·Te·cha. |
| L12 |
Ps21_13 |
ru ma |
jhwh(a do naj) |
we uz ze cha |
na szi ra |
u ne zam me ra |
Ge wu ra te cha |
| L13 |
Ps21_13 |
rûºmâ |
yhwh(´ädönäy) |
bü`uzzeºkä |
näšîºrâ |
û|nüzammürâ |
Gübûräteºkä |
| L14 |
Ps21_13 |
89/185 |
3836/6220 |
21/92 |
53/86 |
8/45 |
25/60 |
| L15 |
Ps21_13 |
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy power. |
| L16 |
Ps21_13 |
13 Be thou exalted <07311> (08798), LORD <03068>, in thine own strength
<05797>: so will we sing <07891> (08799) and praise <02167> (08762) thy power
<01369>. |
